Plugins - Simple Image Sizes - Development (trunk) - en to fr translation catalogue (68 entries)

en: Regenerate image sizes
fr: Régénérer les tailles d’image

en: There is no media attached to this content.
fr: Il n’y a aucun média attaché à ce contenu.

note: Description of the plugin
en: Add options in media setting page for images sizes
fr: Ajoute des options dans la page de réglages du support pour les tailles d’image

en: Last image:
fr: Dernière image :

en: Calculating...
fr: Calcul en cours...

en: End time calculated :
fr: Heure de fin calculée :

en: Post type
fr: Type de contenu

en: Select which post type source thumbnails you want to rebuild:
fr: Sélectionnez les sources de miniature de types de contenu que vous souhaitez reconstruire :

en: Crop ?
fr: Recadrer ?

en: Height
fr: Hauteur

en: Width
fr: Largeur

en: Size name
fr: Nom de la taille

en: Select which thumbnails you want to rebuild:
fr: Sélectionnez les miniatures que vous souhaitez reconstruire :

en: Regenerate Thumbnails
fr: Régénérer les miniatures

en: Regenerate thumbnails
fr: Régénérer les miniatures

en: Regeneration ended
fr: Régénération terminée

en: Trying to cheat ?
fr: Vous-essayez de tricher ?

en: Admin option-media template missing
fr: Admin option-modèle de média manquant

en: Copy and paste the code below into your WordPress theme function file if you wanted to save them and deactivate the plugin.
fr: Copiez et collez le code ci-dessous dans le fichier functions.php du thème WordPress si vous voulez les conserver et désactiver cette extension.

en: Get the PHP for the theme
fr: Récupérer le code PHP

en: Add a new size of thumbnail
fr: Ajouter une nouvelle taille de miniature

en: Cropping
fr: Recadrage

en: Thumbnail regeneration
fr: Régénération des miniatures

en: Get php for theme
fr: Récupérer le code PHP pour le thème

en: Add a new size
fr: Ajouter une nouvelle taille

en: %s size
fr: Taille %s

en: Settings
fr: Réglages

en: Yes
fr: Oui

en: No
fr: Non

en: bottom
fr: bas

en: center
fr: centre

en: top
fr: haut

en: Right
fr: Droite

en: Center
fr: Centre

en: Left
fr: Gauche

note: Translators: First element is link to the attachment admin edit, second the title of the attachment
en: This file does not exists and have not been regenerated :<br/><a target="_blank" href="%1$s" >%2$s</a>
fr: Ce fichier existe déjà dans cette ces tailles d'image et n'a pas été régénéré :<br/><a target="_blank" href="%1$s" >%2$s</a>

note: Translators: First element is link to the attachment admin edit, second the title of the attachment
en: This file already exists in this size and have not been regenerated :<br/><a target="_blank" href="%1$s" >%2$s</a>
fr: Ce fichier existe déjà dans cette ces tailles d'image et n'a pas été régénéré :<br/><a target="_blank" href="%1$s" >%2$s</a>

en: No id given in POST datas.
fr: Pas d'id donné dans les données du POST.

note: translators: %s is the number of seconds for the image generation.
en: This image has been regenerated in %s seconds
fr: Cette image a été regénérée en %s secondes

en: All the sizes you have modified are not saved, continue anyway ?
fr: Toutes les tailles qui ont été modifiée n'ont pas été sauvées, continuer tout de même ?

en: Error during the php treatment, be sure to not have php errors in your page
fr: Erreur lors du traitement PHP, assurez-vous de ne pas avoir d’erreurs PHP dans votre page

en:  finished at :
fr:  terminé à :

en: Public name
fr: Nom public

en:  started at
fr:  commencé à

en: Validate
fr: Valider

en: images have been regenerated !
fr: les images ont été régénérées !

en: Error requesting page
fr: Erreur lors de la requête vers la page

en: Update
fr: Mettre à jour

en: Do you really want to delete these size ?
fr: Voulez-vous réellement supprimer cette taille ?

en: This size is already registered, edit it instead of recreating it.
fr: Cette taille est déjà enregistrée, modifiez-la au lieu de la recréer.

en: Don't use the basic WordPress thumbnail size name, use the form above to edit them
fr: N’utilisez pas le nom de la taille de la miniature WordPress de base, utilisez le formulaire ci-dessus pour les modifier

en: Size
fr: Taille

en: Done.
fr: Terminé.

en: Validate image size name
fr: Valider le nom de la taille de l’image

en: Regenerate
fr: Régénérer

en: Regenerating
fr: Régénération

en: No media in your site to regenerate !
fr: Aucun médias à régénérer !

en: Delete
fr: Supprimer

en:  before the end.
fr:  avant la fin.

en:  or
fr:  ou

en:  of
fr:  de

en: Show in post insertion ?
fr: Afficher pour l’insertion de contenu ?

en: no
fr: non

en: yes
fr: oui

en: Crop
fr: Recadrer

en: Maximum height
fr: Hauteur maximale

en: Maximum width
fr: Largeur maximale

en: Reading attachments...
fr: Chargement des fichiers joints&hellip;
