Location Manager - en to fr translation catalogue (239 entries)

en: %d locations deleted successfully.
fr: %d Lieux supprimés avec succès..

en: %location% tag available here
fr: %location% tag disponible ici

en: (Leave blank to display default description of category for location)
fr: (Laissez vide pour afficher la description par défaut de la catégorie pour la localisation)

en: 1 item | %s items
fr[0]: item

en: : Please select city for merge.
fr: : Veuillez sélectionner la ville pour la fusion.

en: : Please select country to update translation for country name and country url.
fr: : Veuillez sélectionner le pays pour mettre à jour la traduction pour le nom du pays et l'url de pays.

en: : Select city for set primary city.
fr: : Selectionner  une  ville pour définir la ville principale.

en: <span style="color:#FF0000">There was an issue determining where GeoDirectory Plugin is installed and activated. Please install or activate GeoDirectory Plugin.</span>
fr: <span style="color:#FF0000">Il y avait un problème de déterminer où est-ce que le Plugin GeoDirectory  est installé et activé. S'il vous plaît installer ou activer GeoDirectory Plugin.</span>

en: Action For Listing
fr: Action Pour l'Annonce

en: Activate Licence
fr: Activer la licence

en: Add Neighbourhood
fr: Ajouter Le Quartier

en: Add everywhere option in location switcher city drop-down.
fr: Ajouter option partout dans le changement de lieu de la ville  déroulante.

en: Add everywhere option in location switcher country drop-down.
fr: Ajouter l'option partout  dans le changement de lieu de pays déroulant.

en: Add everywhere option in location switcher region drop-down.
fr: Ajouter l'option partout dans la région déroulante changement de lieu

en: Add listing form settings
fr: Ajouter la liste a travers les parametres

en: Add/Edit Location
fr: Ajouter/Modifier la localisation

en: All
fr: Tous les

en: Are sure you want to make this city default?
fr: Etes-  vous sure de vouloir  faire de cette ville par défaut?

en: Are you sure?
fr: Etes-vous sûr de vous ?

en: Attempt to find location took too long.
fr: Tentative de trouver la localisation prenait trop de temps.

en: Before Pagination
fr: Avant pagination

en: Browser unable to find your location.
fr: Navigateur incapable de trouver votre localisation.

en: Calculating...
fr: Execution en cours ...

en: Category Top Description
fr: Catégorie Haut Description

en: Category description for location %s
fr: Description de la catégorie pour la localisation %s

en: Change Location
fr: Changer Le Lieu

en: Choose a country.
fr: Choisissez un pays.

en: Cities
fr: Villes

en: Cities SEO
fr: Villes  de référencement

en: City
fr: Ville

en: City Description
fr: Description de la ville

en: City Latitude
fr: Ville Latitude

en: City Longitude
fr: Ville Longitude

en: City Meta
fr: Ville Meta

en: City Neighbourhood
fr: Ville du Quartier

en: City label :
fr: Etiquette Villes:

en: City or Region
fr: Ville ou Région

en: Click on a link to filter results or on arrow to drilldown.
fr: Cliquez sur un lien pour filtrer les résultats ou sur la flèche pour le forer vers le bas.

en: Click on above field and type to filter list
fr: Cliquez sur champ ci-dessus et tapez pour filtrer la liste

en: Click on above field and type to filter list or add a new city
fr: Cliquez sur le champ ci-dessus et tapez pour filtrer la liste ou ajouter une nouvelle ville

en: Click on above field and type to filter list or add a new region
fr: Cliquez sur le  champ ci-dessus et tapez pour filtrer la liste ou ajouter une nouvelle région

en: Click to change location
fr: Cliquez pour changer le Lieu

en: Complete!
fr: Terminé !

en: Countries
fr: Pays

en: Countries SEO
fr: Pays de Referencement

en: Country
fr: Pays

en: Country After Translation
fr: Pays Après la traduction

en: Country Url
fr: Pays Url

en: Country Url After Translation
fr: Pays Url Après la traduction

en: Country label :
fr: Etiquette de pays :

en: Current location page
fr: Page de Lieu actuel

en: Current location page (ex: mysite.com/location/glasgow/)
fr: Page de Lieu actuel (ex: mysite.com/location/glasgow/)

en: Deactivate Licence
fr: Désactiver la licence

en: Default City
fr: Ville Par Defaut

en: Delete
fr: Effacer

en: Delete Selected
fr: Supprimer la sélection

en: Deleting location will also DELETE any LISTINGS in this location. Are you sure want to DELETE this location?
fr: La suppression de l'emplacement supprime également les LISTES dans cet emplacement. Êtes-vous sûr de DELETER cet emplacement?

en: Disable Google address autocomplete?
fr: Désactiver l'adresse Google autocomplete?

en: Disable move map pin from changing address fields
fr: Désactiver le movement d'épingle sur la carte pour eviter le changement dans le champ d'adresse

en: Disable set address on map from changing address fields
fr: Désactiver l'adresse defini sur la carte pour ne pas modifier les champs d'adresse

en: Edit
fr: Modifier

en: Enable Location Filter:
fr: Activer le filtre de localisation:

en: Enable Multi Countries
fr: Activer multi pays

en: Enable Multi Regions
fr: Activer multi régions

en: Enable Multicity
fr: Activer Multi Villes

en: Enable Selected City
fr: Activer Ville sélectionnée

en: Enable Selected Countries
fr: Activer les pays sélectionnés

en: Enable Selected Regions
fr: Activer régions sélectionnés

en: Enable default city (City drop-down will not appear on add listing and location switcher).
fr: Activer la ville par défaut (Ville déroulante n'apparaîtra pas sur Ajouter Annonce et Changement de Lieu).

en: Enable default country (country drop-down will not appear on add listing and location switcher).
fr: Activer pays par défaut (pays déroulant n' apparaîtra pas sur la liste Ajouter Annonce et le changement de Lieu).

en: Enable default region (region drop-down will not appear on add listing and location switcher).
fr: Activer région par défaut (région déroulante n' apparaîtra pas sur Ajouter annonce et Changement de Lieu).

en: Enable location filter on related post.
fr: Activer le filtre de localisation surles articles similaires

en: Enter region field label in address section on add listing form. (leave as standard if you plan to translate)
fr: Entrez l'étiquette du champ de la région dans la section d'adresse pour ajouter un formulaire d'inscription. (Laisser en standard si vous prévoyez de traduire)

en: Error
fr: Erreur

en: Everywhere
fr: Partout

en: Featured
fr: En Vedette:

en: Filter
fr: Filtre

en: GD > Location Description
fr: GD> Description du Lieu

en: GD > Location Neighbourhood
fr: GD> Lieu de Voisinage

en: GD > Near Me Button
fr: GD> Boutton Près de moi

en: GD > Popular Location
fr: GD> Lieux populaires

en: GD > Popular Locations
fr: GD> Lieux populaires

en: GD > Popular Neighbourhood Post
fr: GD> Poste de voisinage populaire

en: Geo Directory Add Location
fr: Geo Directory Ajouter un Lieu

en: Geo Directory Location Settings
fr: GEO Directory  Paramètres des Lieux

en: Geo Directory Manage Countries Translation
fr: Geo Directory Gérer la traduction des pays

en: Geo Directory Manage Location
fr: Geo Directory Gestion des Lieux

en: Geo Directory Manage Neighbourhood
fr: Geo Directory Gérer le Quartier

en: Geo Directory Manage SEO
fr: Gestion Geo Directory SEO

en: Go to the first page
fr: Aller à la première page

en: Go to the last page
fr: Aller à la dernière page

en: Go to the next page
fr: Aller à la page suivante

en: Go to the previous page
fr: Aller à la page précédente

en: Grid View (Five Columns)
fr: Quadrillage (5 colonnes)

en: Grid View (Four Columns)
fr: Quadrillage (4 colonnes)

en: Grid View (Three Columns)
fr: Quadrillage (3 colonnes)

en: Grid View (Two Columns)
fr: Quadrillage (2 colonnes)

en: Hide country part of url for LISTING, CPT and LOCATION pages?
fr: Cacher la  partie de l'URL du Pays pour les ANNONCES, CPT et pages des Lieux?

en: Hide region part of url for LISTING, CPT and LOCATION pages?
fr: Cacher la partie régional de URL pour les ANNONCES, CPT et les pages de lieu?

en: Home
fr: Accueil

en: Home URL Settings
fr: Paramètres Accueil url

en: Home page should go to
fr: Page d'accueil devrait aller à

en: INSTRUCTIONS: Translate the countries you want to via .po file and then upload the .mo file to your server, then tick the countries you translated and click the Update button.
fr: INSTRUCTIONS: Traduire les pays que vous souhaitez via le fichier .po et puis télécharger le fichier .mo à votre serveur, puis cochez les pays que vous avez traduit et cliquez sur le bouton de mise à jour.

en: Invalid character in listing detail url separator
fr: Caractère invalide dans la liste séparateur détail url

en: Invalid character in listing url prefix
fr: Caractère non valide dans l'énumération préfixe d'url

en: Invalid character in location and category url separator
fr: Caractère non valide pour le séparateur url

en: Invalid character in location url prefix
fr: Caractère incorrect dans le préfixe url d'emplacement

en: Latest
fr: Derniers

en: Layout:
fr: Mise en page:

en: List all Countries, Regions, Cities.
fr: Liste de tous les pays, les régions, les villes.

en: List drilled-down Regions, Cities.
fr: Liste déroulante des régions , les villes.

en: List view
fr: Liste

en: Location
fr: Lieu

en: Location Description
fr: Description du Lieu

en: Location Neighbourhood
fr: Lieu de Voisinage

en: Location SEO
fr: Localisation de référencement

en: Location SEO updated successfully.
fr: Localisation  de référencement mis à jour avec succès.

en: Location Settings
fr: Les paramètres des lieux

en: Location already exits.
fr: Le Lieu existe déjà.

en: Location deleted successfully
fr: Lieu supprimé avec succès

en: Location deleted successfully.
fr: Lieu supprimé avec succès.

en: Location merge successfully.
fr: Lieu Uni Lavec succès.

en: Location saved successfully.
fr: Lieu a été enregistré  avec succès.

en: Location set default successfully.
fr: Lieu defini par défaut.  avec succès

en: Location settings saved successfully.
fr: Parametres du Lieu ont été enregistré avec succès.

en: Location updated successfully.
fr: Lieu a été actualisé avec succès.

en: Locations
fr: Localisations

en: Main Navigation Settings
fr: Les principaux paramètres de navigation

en: Manage Location
fr: Gerer la localisation

en: Me
fr: Moi

en: Merge
fr: Fusionner

en: Meta Description
fr: Description Meta

en: Meta Title
fr: Titre Meta

en: MultiLocations
fr: MultiLocalisation

en: Near Me
fr: Près de moi

en: Near:
fr: Près:

en: Neighbourhood
fr: aux alentours

en: Neighbourhood %s
fr: Quartier %s

en: Neighbourhood Description
fr: Description du quartier

en: Neighbourhood Latitude
fr: Latitude de Voisinage

en: Neighbourhood Longitude
fr: Longitude de voisinage

en: Neighbourhood Meta Title
fr: Titre Meta du quartier

en: Neighbourhood Name
fr: Nom du Quartier

en: Neighbourhood added successfully.
fr: Quartier ajouté avec succès.

en: Neighbourhood already exits.
fr: Quartier existe déjà

en: Neighbourhood deleted successfully.
fr: Quartier supprimé avec succès.

en: Neighbourhood updated successfully.
fr: Quartier actualisé avec succès.

en: Next
fr: Suivant

en: No
fr: Non

en: No Result Found.
fr: Aucun résultat trouvé.

en: No Results
fr: Aucun résultat

en: No cities found.
fr: Aucune ville trouvées.

en: No countries available.
fr: Aucun pays disponibles.

en: No location deleted.
fr: Aucun Lieu supprimé.

en: No records updated!
fr: Aucun Enregistrements a été mis à jour!

en: Not saved!
fr: Non sauvegardé!

en: Note
fr: Notes

en: Number of locations:
fr: Nombre de lieux

en: Number of posts:
fr: Nombre de post:

en: Only select cities will appear in city drop-down on add listing page and location switcher. Make sure to have default city in your selected cities list for proper site functioning
fr: Seules  lesl villes sélectionnée apparaitront dans la  ville déroulante sur la pages ajouter annonce et le changement de Lieu. Assurez-vous d'avoir la ville par défaut dans votre liste de villes sélectionnées pour le bon fonctionnement du site

en: Only select countries will appear in country drop-down on add listing page and location switcher. Make sure to have default country in your selected countries list for proper site functioning.
fr: Seuls les pays sélectionnés apparaîtront dans le pays déroulant sur lage  ajouter l'annonce de liste et le changement de lieu. Assurez-vous d'avoir le pays par défaut dans votre liste de pays sélectionnés pour le bon fonctionnement du site.

en: Only select regions will appear in region drop-down on add listing page and location switcher. Make sure to have default region in your selected regions list for proper site functioning
fr: Seules les régions sélectionnés apparaîtront dans la région déroulante sur la page ajouter l'annonce et le changement de Lieu. Assurez-vous d'avoir la région par défaut dans votre liste de régions sélectionnées pour le bon fonctionnement du site

en: Permission denied in finding your location.
fr: Autorisation refusée à trouver votre localisation.

en: Please choose any address of the (%s) cities only.
fr: Veuillez Choisir une adresse de la (%s) ville seulement.

en: Please choose any address of the (%s) city only.
fr: Veuillez seulement choisir une adresse au %s

en: Please choose any address of the (%s) countries only.
fr: Veuilez Choisir l'adresse du  (%s) Pays seulement.

en: Please choose any address of the (%s) country only.
fr: Veuillez choisir l'adresse du (%s) pays suelement.

en: Please choose any address of the (%s) region only.
fr: Veuillez Choisir une adresse de la (%s) region seulement.

en: Please choose any address of the (%s) regions only.
fr: Veuillez Choisir une adresse de la (%s) region seulement.

en: Please enter listing detail url separator
fr: S'il vous plaît entrer Liste séparateur détail url

en: Please enter listing url prefix
fr: Saisissez le préfixe (listing url):

en: Please enter location and category url separator
fr: S'il vous plaît entrer un séparateur d'url pour l'emplacement et catégorie

en: Please enter location url prefix
fr: Veuillez entrer le préfixe d'url emplacement

en: Please select country to update translation.
fr: Veuillez sélectionner le pays pour mettre à jour la traduction.

en: Please select merge city.
fr: Veuillez sélectionnez fusionner la  ville.

en: Please wait..&hellip;
fr: Veuillez attendre..&hellip;

en: Please wait...
fr: Veuillez Attendre...

en: Post Category:
fr: Post Catégorie:

en: Post Content excerpt character count :
fr: Nombre de caractères pour l'extrait du contenu de la publication:

en: Post will be updated if both city and map marker position has been changed.
fr: le post sera mis à jour si les deux ville et marqueur de  position  sur la  carte ont été changé.

en: Rating
fr: Note

en: Records updated successfully.
fr: Enregistrements ont été mis à jour avec succès.

en: Region
fr: Province

en: Region label :
fr: Etiquette de Region

en: Regions SEO
fr: Region  de référencement

en: Reset
fr: Réinitialiser

en: Review
fr: Examen

en: SEO Settings
fr: Paramètres de référencement

en: Save
fr: Enregistrer

en: Save changes
fr: Sauvegarder les changements

en: Saved
fr: Sauvegardé

en: Search City
fr: Recherche Ville

en: Search Country
fr: Search Pays

en: Search Region
fr: Recherche Region

en: Search location
fr: Search Localisation

en: Select
fr: Sélectionner

en: Select Cities
fr: Sélectionnez Villes

en: Select City
fr: Sélectionner Ville

en: Select Countries
fr: Sélectionnez pays

en: Select Country
fr: Sélectionner un pays

en: Select Neighbourhood
fr: Sélectionnez le quartier

en: Select Region
fr: Choisissez une région

en: Select Regions
fr: Sélectionnez régions

en: Select State
fr: Sélectionnez l'état

en: Select the option if you wish to enable multi city option. If it is not selected, default first city options will apply to complete site.
fr: Sélectionnez l'option si vous souhaitez activer l'option Plusieurs Villes. Si elle est pas sélectionnée, les options par défaut de première ville seront applicables pour compléter le site.

en: Select the option if you wish to enable neighbourhood options.
fr: Sélectionnez l'option si vous souhaitez activer les options de quartier.

en: Select the option if you wish to enable the option to show all city's info.
fr: Sélectionnez l'option si vous souhaitez activer l'option pour montrer l'information de toutes les ville.

en: Set City on Map
fr: Définir la ville sur la carte

en: Set Primary
fr: Definir comme Principal

en: Set neighbourhood on map
fr: Definir le quartier sur la carte

en: Show all locations in dropdown?
fr: Afficher tous les  lieux  dans la liste déroulante?

en: Show change location navigation in main menu? (untick to disable) If you disable this option, none of the change location link will appear in main navigation.
fr: Afficher changer Lieu de navigation dans le menu principal? (Décochez pour désactiver) Si vous désactivez cette option, aucun des  liens de changement des lieux n'apparaîtra dans la navigation principale.

en: Show location switcher in menu
fr: Afficher Changement de Lieu dans le Menu

en: Show pagination at bottom
fr: Montrer la pagination en bas

en: Show pagination on top
fr: Montrer la pagination en haut

en: Showing locations %1$s-%2$s of %3$s
fr: Affichage des emplacements %1$s-%2$s of %3$s

en: Site root (ex: mysite.com/)
fr: racine du site (ex: mysite.com/)

en: Sorry, nothing found!
fr: Désolé, rien n'a été trouvé!

en: Sort by:
fr: Trier par:

en: This Field are required.
fr: Ce champ est requis.

en: This is usefull if you have a small directory and you have custom locations or your locations are not known by the Google API and they break the address. (highly recommended not to enable this)
fr: Ceci est utile si vous avez un petit répertoire et que vous avez des Lieux personnalisés ou vos lieux ne sont pas connus par l'API Google et ils cassent l'adresse. (Fortement recommandé de ne pas activer ceci)

en: This is usefull if you have a small directory but can break your site if you have many locations
fr: Ceci est utile si vous avez un petit répertoire, mais  peut briser votre site si vous avez de nombreux localisations.

en: Title:
fr: Titre:

en: Total Listings
fr: Total Annonces

en: Total Locations
fr: Total Lieux

en: Translate Countries
fr: Traduire les Pays

en: Unable to find your location.
fr: Impossible de trouver votre localisation.

en: Update
fr: Mettre à jour

en: User defined
fr: Défini par l'utilisateur

en: Waiting...
fr: Patientez ...

en: We are searching for
fr: Nous recherchons

en: Wish to enable EVERYWHERE city ?
fr: Souhaiterez-Vous activer TOUTES les Villes?

en: Wish to enable multi city ?
fr: Souhaiterez-Vous activer Plusieurs Villes?

en: Wish to enable neighbourhoods ?
fr: Souhaiterez-Vous activer les Quartiers?

en: Yes
fr: Oui

en: Yoast SEO XML Sitemaps Settings
fr: Paramètres Yoast SEO XML Sitemaps

en: You do not have permission to install plugin updates
fr: Vous n'avez pas la permission pour installer la mise à jour du plugin

en: Your location is currently unknown.
fr: Votre llocalisation est actuellement inconnu.

en: in
fr: dans
