GeoDirectory Core - en to fr translation catalogue (1707 entries)

en: 	SWEDISH
fr: SUÉDOIS

en:  (space)
fr:  (espace)

en:  Archive for
fr: Archive pour

en:  Author Archive
fr: Auteur Archive

en:  For :
fr: Pour :

en:  Reviews
fr:  Évaluations

en:  Search Results
fr:  Résultats de la recherche

en:  Select Map View
fr: Sélectionner vue de la carte

en:  Upgrade/install scripts will run on next page reload.
fr: Mise à niveau / installation de scripts se déroulera à la page suivante de rechargement.

en:  Version: Deleted
fr: Version: Supprimé

en:  Version: Not Found
fr: Version: Introuvable

en:  categories for this package.
fr: catégories pour ce paquet.

en:  in
fr:  à

en: % Comments
fr: % Commentaires

en: % Reviews
fr: % Évaluations

en: %%name%%: Favorite %%pt_plural%%
fr: %%nom%%: Favoris %%pt_plural%%

en: %%pt_plural%% by: %%name%%
fr: %%pt_plural%% par: %%nom%%

en: %%pt_plural%% search results for %%search_term%%, Near %%search_near%%
fr: %%pt_plural%% resultat de recherche pour %%search_term%%, près %%search_near%%

en: %%pt_plural%% search results for %%search_term%%, Near %%search_near%% %%sep%% %%sitename%%
fr: %%pt_plural%% resultat de rechercher pour %%search_term%%, Pres%%search_near%% %%sep%% %%s nomdusite%%

en: %1$s at %2$s
fr: %1$s à %2$s

en: %s / %s item(s) added.
fr: %s / %s article (s)  ajouté(s).

en: %s / %s item(s) could not be added due to blank title/invalid post type/invalid characters used in data.
fr: %s / %s article(s) ne peut être ajouté en fonction du type de titre / poste invalide caractères vides / invalides utilisés dans les données.

en: %s / %s item(s) could not be added due to blank/invalid address(city, region, country, latitude, longitude).
fr: %s /%s élément (s) ne peut être ajouté en raison d'une adresse vierge / invalide (ville, région, pays, latitude, longitude).

en: %s / %s item(s) could not be added due to invalid neighbourhood data(name, latitude, longitude) or invalid location data(either location_id or city/region/country is empty)
fr: %s / %s article(s) n'a pas pu être ajouté en raison de données de quartier invalide(nom, latitude, longitude) ou les données de lieu invalides(soit location_id ou de la ville / région / pays est vide)

en: %s / %s item(s) ignored due to already exists.
fr: %s /%s élément (s) ignoré parce qu’il existe déjà.

en: %s / %s item(s) updated.
fr: %s / %s article (s)  mis à jour(s).

en: %s : number of publish days are %s (<span id="%s">%s %s</span>)
fr: %s : nombre de jours d'affichage est de %s (<span id="%s">%s %s</span>)

en: %s Categories
fr: %s Catégories

en: %s Category: %l
fr: Catégorie du %s  : %l

en: %s Settings
fr: %s Paramétrages

en: %s Title
fr: %s Titre

en: %s draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview %s</a>
fr: %s brouillon mis-à-jour. <a target="_blank" href="%s">Prévisualiser %s</a>

en: %s out of %s record(s) could not be inserted due to blank address. Address fields post_address, post_country, post_region, post_city, post_latitude and post_longitude are mandatory fields.
fr: Impossible d'insérer %s de %s enregistrement(s) en raison de l'adresse inexistante. Adresse des champs post_address, post_country, post_region, post_city, post_latitude et post_longitude sont des champs obligatoires.

en: %s out of %s record(s) could not be inserted due to blank post title.
fr: Impossible d'insérer %s de %s enregistrement(s) en raison du titre de publication vide.

en: %s out of %s record(s) could not be inserted due to invalid address. You can import data in default location only as you do not have multilocation ad-on enabled.
fr: Impossible d'insérer %s de %s enregistrement(s) en raison d'une adresse invalide. Vous pouvez importer des données dans l'emplacement par défaut, car vous n'avez pas de multilocation add-on activé.

en: %s out of %s record(s) could not be inserted due to invalid/blank post type. Only use geodirectory's post type.
fr: Impossible d'insérer %s de %s enregistrement(s) en raison du type de publication non valide/inexistant. Utilisez uniquement le type de publication accepté par GeoDirectory.

en: %s published. <a href="%s">View %s</a>
fr: %s publié. <a href="%s">Voir %s</a>

en: %s record(s) inserted.
fr: %s enregistrement(s) ajouté(s).

en: %s restored to revision from %s
fr: %s restaurée à la révision de la %s

en: %s saved.
fr: %s sauvegard&eacute;

en: %s scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview %s</a>
fr: %s prévu pour: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Prévisualiser %s</a>

en: %s submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview %s</a>
fr: %s envoyé. <a target="_blank" href="%s">Prévisualiser %s</a>

en: %s table converted correctly
fr: %s Table converti correctement

en: %s updated.
fr: %s mis à jour.

en: %s updated. <a href="%s">View %s</a>
fr: %s  a été mis à jour. <a href="%s">View %s</a>

en: %s's Favorites
fr: %s's Favoris

en: %s's Listings
fr: %s's Annonces

en: &laquo; Go Back and Edit
fr: «Revenir et Modifier

en: &larr; Older Reviews
fr: &larr; Anciens Commentaires

en: 's
fr: 'S

en: ( Enabling will slow down page loading for big directories. )
fr: ( Activer cela ralentirait le chargement des pages pour les gros répertoires. )

en: (Edit)
fr: (Modifier)

en: (Emails to users will be sent via this mail ID)
fr: (E-mails aux utilisateurs seront envoyés via cet mail ID)

en: (Maximum upload file size in MB, 1 MB = 1024 KB. Must be greater then 0(ZERO), for ex: 2. This setting will overwrite the max upload file size limit in image/file upload & import listings for entire GeoDirectory core + GeoDirectory plugins.)
fr: (Taille du fichier de téléchargement maximale en Mo, 1 Mo = 1024 Ko doit être supérieur à 0 (zéro), par ex: 2. Ce paramètre écrasera la taille maximale du fichier de téléchargement dans l'image / fichier téléchargement et importation des listes pour l'ensemble de GeoDirectory Core+ GeoDirectory plugins.)

en: (Name that will be shown as email sender when users receive emails from this site)
fr: (Nom qui sera affiché comme émetteur lorsqu'un utilisateur reçoit un courriel de ce site)

en: (Note: A password will be e-mailed to you for future usage)
fr: (Remarque: Un mot de passe sera envoyé par courriel à vous pour un usage futur)

en: (check & remove if any invalid characters used in data)
fr: (Vérifier et supprimer s'il y a  des caractères non valides utilisés dans les données)

en: (none)
fr: (rien)

en: , (comma)
fr: , (virgule)

en: - Google Maps API will force to load Google JS library only.<br>- OpenStreetMap API will force to load OpenStreetMap JS library only.<br>- Load Automatic will load Google JS library first, but if Google maps JS library not loaded it then loads the OpenStreetMap JS library to load the maps (recommended for regions where Google maps banned).<br>- Disable Maps will disable and hides maps for entire site.
fr: - Google Maps API forcera seulement le chargement de Google JS library <br> -. API OpenStreetMap forcera seulement le chargement de OpenStreetMap JS library <br> -. Le Chargement automatique chargera Google JS library, mais si Google maps JS library n'est pas chargé, alors il charge OpenStreetMap JS Library pour charger les cartes (recommandé pour les régions où Google maps interdit) <br> -. Cartes Désactivé sera désactivé et cache les cartes pour tout le site.

en: - If using OPTGROUP tag to grouping options, use "{optgroup}OPTGROUP-LABEL|OPTION-1,OPTION-2{/optgroup}"
fr: - Si vous utilisez le tag OPTGROUP pour l'options de regroupement, utilisez "{optgroup} OPTGROUP-LABEL | OPTION-1, OPTION-2 {/ optgroup}"

en: -->FAILED: Add Listing page fix failed
fr: -> A échoué: Ajouter dela page d'annonce correctif échoué

en: -->FAILED: GD Home page fix failed
fr: -->ECHOUE: GD Page d'accueil correctif a échoué

en: -->FAILED: Info page fix failed
fr: -->ECHEC: Page d'information correctif échoué

en: -->FAILED: Listing Preview page fix failed
fr: -->ECHOUE: Page d'Apercu de l'annonce correctif a échoué

en: -->FAILED: Listing Success page fix failed
fr: -->ERREUR: Affichage-succes a écouché

en: -->FAILED: Location page fix failed
fr: -->ERREUR: Page de localisation a échoué

en: -->FAILED: Login page fix failed
fr: -->ECHEC: Page de connexion correctif a échoué

en: -->FAILED: Review content fix failed
fr: -->ECHOUE: Correction de l'examen du contenu a échoué

en: -->FAILED: Review locations fix failed
fr: -->ECHOUE: Correction de l'Examiner des lieux a échoué

en: -->FIXED: Add Listing page fixed
fr: -> Réparer: Ajout de de la page d'annonce réparé.

en: -->FIXED: Deleted table %s
fr: --> RÉPARÉ: Table %s supprimée

en: -->FIXED: GD Home page fixed
fr: -->RÉPARÉ: Page d'accheil réparée.

en: -->FIXED: Info page fixed
fr: -->FIXE:Page d'information fixé

en: -->FIXED: Listing Preview page fixed
fr: ->FIXE: Page d'apercu de l'annonce fixé

en: -->FIXED: Listing Success page fixed
fr: -->REPARÉ: Affichage-Succes

en: -->FIXED: Location page fixed
fr: -->RÉPARÉ: Page de localisation réparée

en: -->FIXED: Login page fixed
fr: -->RÉPARÉ: page de connexion réparée

en: -->FIXED: Renamed and backed up the tables
fr: -->FIXE: Renomé et sauvegardé les tables

en: -->FIXED: Review content fixed
fr: -->FIXE: Examen du Contenu est fixé

en: -->FIXED: Review locations fixed
fr: -->FIXE: Examinen des lieux est fixé

en: -->FIXED: Table %s renamed to %s
fr: -->FIXE: Table %s renommé en %s

en: -->FIXED: Table contained info so we renamed %s to %s incase it is needed in future
fr: ->FIXE: Table contenait des infos donc nous avons renommé %s en %s dans le cas où elle est nécessaire à l'avenir

en: -->FIXED: restored largest table %s
fr: -->FIXE: Le plus grand tableau restauré %s

en: -->FIXED: table %s_ms_bak renamed and backed up
fr: -->FIXE: table %s_ms_bak renommé et sauvegardé

en: -->PROBLEM: Delete table %s failed, please try manual delete from DB
fr: -->PROBLÈME: Suppression de la table %s échouée, veuillez essayer de la supprimer manuellement à partir de la base de données

en: -->PROBLEM: Failed to rename table %s to %s, please try manually from DB
fr: -->PROBLEME: Impossible de renommer la table %s en %s, Veuillez essayer manuellement depuis la BD

en: -->PROBLEM: Failed to rename tables, please contact support.
fr: -->PROBLEME: Impossible de renommer les tables, Veuillez contacter le support.

en: -->PROBLEM: Table %s could not be renamed to %s, this table has info so may need to be reviewed manually in the DB
fr: -->PROBLEME: Table %s ne pouvait pas être renommé en %s, cette table a des infos donc il est peut être nécessaire de reviser manuellement dans le DB

en: -->TRY: Please refresh page to run table install functions
fr: --> ESSAYEZ: Veuillez actualiser la page pour lancer les installations de tables

en: . (period)
fr: . (point)

en: 1 Character words excluded
fr: 1 mots de caractères exclus

en: 1 Comment
fr: 1 Commentaire

en: 1 Review
fr: 1 Évaluation

en: 1 Review <span class="r-title-on">on</span> <span class="r-title">&ldquo;%2$s&rdquo;</span> | %1$s Reviews <span>on</span> <span class="r-title"> &ldquo;%2$s&rdquo;</span>
fr[0]: 1 Évaluation <span class="r-title-on">sur</span> <span class="r-title"> &ldquo;%2$s&rdquo;</span>
fr[1]: %1$s Évaluations <span>sur</span> <span class="r-title"> &ldquo;%2$s&rdquo;</span>

en: 2 Character words and less excluded
fr: 2 mots de caractères et moins exclus

en: 3 Character words and less excluded
fr: 3 mots de caractères et moins exclus

en: 404 (Page Not Found)
fr: 404 (Page introuvable)

en: : Done
fr: : Fait

en: <b>No Listings here</b>
fr: <b>Pas de publication</b>

en: <h3>Google Map Not Loaded</h3><p>Sorry, unable to load Google Maps API.
fr: <h3>Google Map Non chargé</h3><p> Désolé, impossible de charger l'API Google Maps.

en: <h3>Map Not Loaded</h3><p>Sorry, unable to load Maps API.
fr: <h3>Carte non chargée </h3><p>Désolé, impossible de charger l’API de la carte.

en: <h3>No Record Found</h3><p>Sorry, This widget can only be used on listing page.</p>
fr: <h3>Aucun enregistrement trouvé</h3><p>Désolé, ce widget est utilisable uniquement sur la page des annonces.</p>

en: <h3>No Record Found</h3><p>Sorry, This widget can only be used on place page.</p>
fr: <h3>Aucun enregistrement trouvé</h3><p>Désolé, ce widget ne peut être utilisé sur la page des lieux.</p>

en: <p>Dear Admin,</p><p>A listing [#listing_link#] has been edited by it's author [#post_author_name#].</p><br><p><b>Listing Details:</b></p><p>Listing ID: [#post_id#]</p><p>Listing URL: [#listing_link#]</p><p>Date: [#current_date#]</p><br><p>This email is just for your information.</p><p>[#site_name#]</p>
fr: <p>Cher Admin,</p><p>A listing [#listing_link#] été modifié par son auteur [#post_author_name#].</p><br><p><b> Détails de l'annonce:</b></p><p>Référence de l'annonce: [#post_id#]</p><p> AnnonceURL: [#listing_link#]</p><p>Date: [#current_date#]</p><br><p> Ce courriel est juste pour votre information.</p><p>[#site_name#]</p>

en: <p>Dear Admin,</p><p>A new  listing has been published [#listing_link#]. This email is just for your information.</p><br><p>[#site_name#]</p>
fr: <p> Cher Admin, </p> <p> Un nouvel article a été publié [# listing_link #]. Cet e-mail est juste pour votre information. </p> <br> <p> [# site_name #] </p>

en: <p>Dear [#client_name#],</p><p>You can log in  with the following information:</p><p>[#login_details#]</p><p>You can login here: [#login_url#]</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p>
fr: <p>Cher [#client_name#],</p><p>Vous pouvez vous connecter avec les informations suivantes:</p><p>[#login_details#]</p><p>Voici le lien pour se connecter: [#login_url#]</p><p>Merci,<br /><br />[#site_name_url#].</p>

en: <p>Dear [#client_name#],</p><p>You submitted the below listing information. This email is just for your information.</p><p>[#listing_link#]</p><br><p>Thank you for your contribution.</p><p>[#site_name#]</p>
fr: <p>Cher [#client_name#],</p><p>Vous avez soumis l'information ci-dessous. Ce courriel est une simple confirmation.</p><p>[#listing_link#]</p><br><p>Merci pour votre contribution.</p><p>[#site_name#]</p>

en: <p>Dear [#client_name#],</p><p>Your listing [#listing_link#] has been published. This email is just for your information.</p><p>[#listing_link#]</p><br><p>Thank you for your contribution.</p><p>[#site_name#]</p>
fr: <p>Cher [#client_name #],</p><p>Votre fiche [#listing_link #] a été publiée. Ce message est simplement pour votre information.</p><p>[#listing_link #]</p><br><p>Toute notre communauté vous remercie pour votre contribution.</p><p>[#site_name #]</p>

en: <p>Dear [#client_name#],<p><p>You requested a new password for [#site_name_url#]</p><p>[#login_details#]</p><p>You can login here: [#login_url#]</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p>
fr: <p>Cher [#client_name#],<p><p>Vous avez demandé un nouveau mot de passe pour [#site_name_url#]</p><p>[#login_details#]</p><p>Vous pouvez vous connecter ici: [#login_url#]</p><p>Merci,<br /><br />[#site_name_url#].</p>

en: <p>Dear [#to_name#],<p><p>An enquiry has been sent from <b>[#listing_link#]</b></p><p>===============================</p><p>[#comments#]</p><p>===============================</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p>
fr: <p>Cher [#to_name#],<p><p>Une demande d'informations vous a été envoyé à partir de <b>[#listing_link#]</b></p><p>===============================</p><p>[#comments#]</p><p>===============================</p><p>Merci,<br /><br />[#site_name_url#].</p>

en: <p>Dear [#to_name#],<p><p>Your friend has sent you a message from <b>[#site_name#]</b> </p><p>===============================</p><p><b>Subject : [#subject#]</b></p><p>[#comments#] [#listing_link#]</p><p>===============================</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p>
fr: <p>Cher [#to_name#],<p><p>Votre ami vous a envoyé le message suivant à partir de <b>[#site_name#]</b> </p><p>===============================</p><p><b>Sujet: [#subject#]</b></p><p>[#comments#] [#listing_link#]</p><p>===============================</p><p>Merci,<br /><br />[#site_name#].</p>

en: <p>Thank you, your information has been successfully received.</p><p><a href="[#submited_information_link#]" >View your submitted information &raquo;</a></p><p>Thank you for visiting us at [#site_name#].</p>
fr: <p>Merci, votre information a bien été reçue.</p><p><a href="[#submited_information_link#]" >Voir l'information que vous avez soumis &raquo;</a></p><p>Merci de nous avoir visité sur [#site_name#].</p>

en: <strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href='http://www.google.com/cookies.html'>enable cookies</a> to use WordPress.
fr: <strong>ERROR</strong>: Les cookies sont bloqués ou non supporté par votre navigateur. Vous devez <a href='http://www.google.com/cookies.html'>activer les cookies</a> pour utiliser WordPress.

en: <strong>ERROR</strong>: Couldn&#8217;t register you... please contact the <a href="mailto:%s">webmaster</a> !
fr: <strong>Erreur</strong>: Nous n'arrivons pas à vous inscrire. Si vous voulez bien, <a href="mailto:%s">contactez-nous pour que l'on vous arrange ça</a> !

en: <strong>ERROR</strong>: Enter a username or e-mail address.
fr: <strong>ERREUR</strong>: Entrez un nom d'utilisateur ou adresse courriel.

en: <strong>ERROR</strong>: Invalid username or e-mail.
fr: <strong>ERREUR</strong>: Nom d'utilisateur ou courriel non valide.

en: <strong>ERROR</strong>: Please type your e-mail address.
fr: <strong>Erreur</strong>: Veuillez entrer votre courriel.

en: <strong>ERROR</strong>: The email address isn&#8217;t correct.
fr: <strong>Erreur</strong>: L'adresse courriel n'est pas valide.

en: <strong>ERROR</strong>: There is no user registered with that email address.
fr: <strong>ERREUR</strong>: Il n'y a aucun utilisateur avec cette adresse courriel.

en: <strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose another one.
fr: <strong>Erreur</strong>: Cette adresse courriel a été été utilisée.

en: <strong>ERROR</strong>: This username is already registered, please choose another one.
fr: <strong>Erreur</strong>: Ce nom d'utilisateur existe déjà, veuillez en choisir un autre.

en: <strong>ERROR</strong>: This username is invalid.  Please enter a valid username.
fr: <strong>Erreur</strong>: Ce nom d'utilisateur n'est pas valide. Veuillez en entrer un autre.

en: <strong>SUCCESS</strong>: Thank you for registering, please check your email for your login details.
fr: <strong>Bravo !</strong>: Merci pour votre inscription, les informations sur votre compte vous ont été envoyés par courriel.

en: A confirmation link has been sent to you via email. Kindly check your e-mail now.
fr: Un lien de confirmation a été envoyé à votre adresse email. Veuillez vérifier votre e-mail maintenant.

en: A default value for the field, usually blank. (for "link" this will be used as the link text)
fr: Une valeur par défaut pour ce champ, généralement laissé vide. ("lien" sera utilisé comme lien du texte)

en: A default value for the field, usually blank. Ex: info@mysite.com
fr: Une valeur par défaut pour ce champ, généralement laissé vide. Ex: info@mysite.com

en: A list of GeoDirectory CPT categories.
fr: Liste de catérogies CPT GeoDirectory.

en: A numeric value is required. Please make sure you have either draged the marker or clicked the button: Set Address On Map
fr: Une valeur numérique est nécessaire. S'il vous plaît faire sûr que vous avez soit draged le marqueur ou cliqué sur le bouton: Régler adresse sur la carte

en: ARABIC
fr: ARABE

en: About
fr: À propos

en: Action For Listing
fr: Action pour l'annonce

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
fr: L'action a échoué. S'il vous plaît rafraîchir la page et réessayer.

en: Active Users:
fr: Utilisateurs actifs:

en: Add
fr: Ajouter

en: Add %%pt_single%%
fr: Ajouter %%pt_single%%

en: Add %%pt_single%% %%sep%% %%sitename%%
fr: Ajouter %%pt_single%% %%sep%% %%sitename%%

en: Add %s
fr: Ajouter %s

en: Add Comment
fr: Ajouter Un Commentaire

en: Add Google analytics tracking code to site?
fr: Ajouter le code de tracking Google Analytics au site?

en: Add Images : <small>(You can upload more than one images to create image gallery on detail page)</small>
fr: Ajouter des images: <small>(Vous pouvez télécharger plus d'une images pour créer une galerie d'images sur la page d'informations)</small>

en: Add Listing
fr: Publier une Annonce

en: Add Listing Form Settings
fr: Ajouter Formulaire d'annonce depuis les paramètres

en: Add Listing Map Settings
fr: Paramètres Ajouter la carte des annonces

en: Add Listing Page Meta Settings
fr: Ajouter la page d'annonce les paramètres Meta

en: Add Listing page exists with proper setting.
fr: Publier une Annonce page existe en réglant correctement.

en: Add Listing page is missing.
fr: Ajouter Page d'annonce est manquante.

en: Add New
fr: Ajouter un nouvel

en: Add New Place
fr: Ajouter nouveau centre

en: Add New Place Category
fr: Ajouter nouvelle catégorie de centre

en: Add New Place Tag
fr: Ajouter nouvelle étiquette

en: Add category in listing urls
fr: Ajouter une catégorie dans l'annonce urls

en: Add city slug in listing urls
fr: Ajouter ville ajourne dans l'annonce urls

en: Add country and city slug in listing urls
fr: Ajouter pays et la ville ajourne dans l'annonce urls

en: Add country and city slug in listing urls (/country/city/)
fr: Ajouter pays et la ville ajournee dans l'annonce urls (/ pays / ville /)

en: Add custom feature
fr: Ajouter une fonction personnalisée

en: Add date
fr: Ajouter la date

en: Add full location in listing urls
fr: Ajouter un Lieu complet dans l'annonce urls

en: Add full location info with country, region and city slug in listing urls
fr: Ajouter un lieu plein d'infos avec le pays, région et ville ajournee dans l'annonce urls

en: Add item
fr: Ajouter un article

en: Add listing in %s category
fr: Ajouter une annonce dans la catégorie %s de

en: Add listing in category
fr: Ajouter une annonce dans la catégorie

en: Add listing page
fr: Ajouter Page d'annonce

en: Add listing page meta description
fr: Ajouter page d'annonce meta description

en: Add listing page meta title
fr: Ajouter la page d'annonce titre meta

en: Add listing page title
fr: Ajouter titre de la page d'annonce

en: Add location in urls
fr: Ajouter un Lieu dans urls

en: Add location slug in listing urls
fr: Ajouter un lieu ajournee dans l'annonce urls

en: Add location specific text to (Near) search for Google
fr: Ajouter un texte de lieu Pour (Pres) recherche pour Google

en: Add more files
fr: Ajouter d'autres fichiers

en: Add new %s form field
fr: Ajouter le nouveau %s  champ de formulaire

en: Add only city in listing urls
fr: Ajouter seulement une ville dans l'annonce urls

en: Add or remove Place categories
fr: Ajouter ou supprimer catégorie de centre

en: Add or remove Place tags
fr: Ajouter ou enlever étiquettes

en: Add region and city slug in listing urls
fr: Ajouter région et ville ajourne dans l'annonce urls

en: Add region and city slug in listing urls (/region/city/)
fr: Ajouter région et ville ajourne dans l'annonce urls (/ région / ville /)

en: Add requested category slugs in listing urls
fr: Ajouter catégorie demandées   dans l'annonce urls

en: Add to Favorites
fr: Ajouter aux Favoris

en: Add video code here, YouTube etc
fr: Ajoutez le code vidéo ici, YouTube etc.

en: Add video code here, YouTube etc.
fr: Ajoutez le code vidéo ici, YouTube etc.

en: Address
fr: Adresse

en: Address Latitude
fr: Latitude

en: Address Longitude
fr: Longitutude

en: Address fields are required
fr: Champs d'adresse sont obligatoires

en: Address not found for:
fr: Adresse introuvable pour :

en: Address:
fr: Adresse:

en: Adds a input for a price field. This will let you filter and sort by price.
fr: Ajoute une entrée pour le prix. Active le filtrage et tri par prix.

en: Adds a input for the property area.
fr: Ajoute un menu de sélection pour la région dans laquelle est située la propriété

en: Adds a input for twitter username and outputs feed.
fr: Ajoute une entrée pour le nom d’utilisateur Twitter et le champ de sortie.

en: Adds a select input for the number of bathrooms.
fr: Ajoute un menu de sélection pour le nombre de salles de bain

en: Adds a select input for the number of bedrooms.
fr: Ajoute un menu de sélection pour le nombre de chambres

en: Adds a select input for the property features.
fr: Ajoute un menu de sélection pour les prestations de la propriété

en: Adds a select input for the property type ie: Detached house, Apartment
fr: Ajoute un menu de sélection pour choisir le type de propriété : Maison, Appartement

en: Adds a select input to be able to set the furnishing status of a property ie: Unfurnished, Furnished
fr: Ajoute un menu de sélection pour choisir le type d’ameublement de la propriété : Meublé, Non meublé

en: Adds a select input to be able to set the status of a property ie: For Sale, For Rent
fr: Ajoute un menu de sélection pour choisir le status d’une propriété : A vendre, A louer

en: Adds a select input to be able to set the type of a job Sector ie: Private Sector,Public Sector
fr: Ajoute un champ de sélection concernant le type d’emploi: Secteur privé, secteur public

en: Adds a select input to be able to set the type of a job ie: Full Time, Part Time
fr: Ajoute un champ de sélection concernant le type d’emploi: Plein Temps, Temps partiel.

en: Admin Emails
fr: Emails Administrateur

en: Admin title :
fr: Titre d'Administrateur:

en: After Pagination
fr: Après Pagination

en: After categories count reaches this limit option More Categories / Less Categoris will be displayed to show/hide categories. Default: 15
fr: Après que le compte descatégories  atteint cette limite d'option Plus de catégories / Moins Categoris sera affiché dans afficher/cacher les catégories. Valeur par défaut: 15

en: Albania
fr: Albanie

en: Algeria
fr: Algérie

en: All
fr: Tous les

en: All %%category%% %%in_location_single%%
fr: Les centres "%%category%%" %%in_location_single%%

en: All %%pt_plural%% %%in_location_single%%
fr: Tous les %%pt_plural%% %%in_location_single%%

en: All Place Categories
fr: Toutes les catégories de centres

en: All Place Tags
fr: Toutes les étiquettes

en: All types
fr: Tous les types

en: Allow post type to add from frontend
fr: Laisser le type de poste pour ajouter depuis frontend

en: Allow user to choose own password
fr: Permettre aux utilisateurs de choisir un mot de passe

en: Allow user to see wp-admin area
fr: Permettre aux utilisateurs de voir la section wp-admin

en: Allowed Files
fr: Fichiers autorisés

en: Allowed file types :
fr: Types de fichiers autorisés:

en: Allowed file types:
fr: Types de fichiers autorisés:

en: Allowed files
fr: Fichiers autorisés

en: Always (.00)
fr: Toujours (.00)

en: American Samoa
fr: Samoa américaines

en: Analytics
fr: Résultats d'Analyse

en: Analytics Account
fr: Compte Analytics

en: Andorra
fr: Andorre

en: Animation Speed: (milliseconds)
fr: Vitesse d'animation: (millisecondes)

en: Anonymize user IP?
fr: Anonymiser IP utilisateur?

en: Antarctica
fr: Antarctique

en: Antigua and Barbuda
fr: Antigua-et-Barbuda

en: Apr
fr: Avr.

en: April
fr: Avril

[ctx: April abbreviation]
en: Apr
fr: Avr

en: Are you sure you want to delete dummy data?
fr: Etes-vous sûr de vouloir supprimer des données fictives?

en: Are you sure you want to deselect this post type?
fr: Êtes-vous sûr que vous voulez désélectionner ce type de poste?

en: Are you sure you wish to delete this listing?
fr: Êtes-vous sur de vouloir supprimer cette liste ?

en: Are you wish to Deauthorize and break Analytics?
fr: Souhaitez-vous désautoriser et casser Analytics?

en: Are you wish to delete this field?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce champ?

en: Area (largest first)
fr: Région (vers le bas)

en: Area (smallest first)
fr: Région (vers le haut)

en: Argentina
fr: Argentine

en: Armenia
fr: Arménie

en: Ascending title
fr: Titre croissant (ASC)

en: Ashmore and Cartier
fr: Ashmore et Cartier

en: Attachments
fr: Fichiers joints

en: Attempt to find location took too long
fr: Tentative de localisation trop longue

en: Aug
fr: Août

en: August
fr: Août

[ctx: August abbreviation]
en: Aug
fr: Août

en: Australia
fr: Australie

en: Austria
fr: Autriche

en: Author
fr: Auteur

en: Author Page Layout Settings
fr: Auteur Paramètres de la page de mise en page

en: Author Page Meta Settings
fr: Page Auteur Paramètres Meta

en: Author bottom section
fr: Auteur section inférieure

en: Author content section view
fr: Auteur Vue de la section du contenu

en: Author favorite page title
fr: Titre de la page favori d' Auteur

en: Author left section
fr: Auteur section gauche

en: Author page meta description
fr: Page Auteur description meta

en: Author page meta title
fr: Page Auteur titre meta

en: Author page title
fr: Titres Page de l'auteur

en: Author right section
fr: Auteur section droite

en: Author top section
fr: Auteur section supérieure

en: Author: %%name%% %%sep%% %%sitename%%
fr: Auteur: %%name%% %%sep%% %%sitename%%

en: Authorize
fr: Autoriser

en: Authorized
fr: Autorisé

en: Auto refresh active users?
fr: Actualisation automatique des utilisateurs actifs?

en: Available Variables
fr: Variables disponibles

en: Available sorting options for %s listing and search results
fr: Options de tri disponibles pour %s dans inscription et les résultats de recherche

en: Average
fr: Moyen

en: Azerbaijan
fr: Azerbaïdjan

en: BULGARIAN
fr: BULGARIE

en: Bahrain
fr: Bahreïn

en: Baker Island
fr: Île Baker

en: Barbados
fr: Barbade

en: Bedrooms (least)
fr: Chambres à coucher (plus)

en: Bedrooms (most)
fr: Chambres à coucher (moins)

en: Before Pagination
fr: Avant Pagination

en: Belarus
fr: Biélorussie

en: Belgium
fr: Belgique

en: Benin
fr: Bénin

en: Bermuda
fr: Bermudes

en: Best of %s
fr: Best of de %s

en: Bhutan
fr: Bhoutan

en: Bicycling
fr: À vélo

en: Blog Archives
fr: Archives du blog:

en: Bolivia
fr: Bolivie

en: Bosnia and Herzegovina
fr: Bosnie Herzégovine

en: Bounce map pin if listing hovered
fr: Bondir la broche sur la carte si l'annonce est plané

en: Bouvet Island
fr: Île Bouvet

en: Brazil
fr: Brésil

en: British Indian Ocean Territory
fr: Territoire britannique de l'océan Indien

en: British Virgin Islands
fr: Îles Vierges Britanniques

en: Bulgaria
fr: Bulgarie

en: Burma
fr: Birmanie

en: Business Owner
fr: Propriétaire d'entreprise

en: CHARACTER
fr: CARACTÈRE

en: CHINESE (SIMPLIFIED)
fr: CHINOIS (SIMPLIFIÉ)

en: CHINESE (TRADITIONAL)
fr: CHINOIS (TRADITIONNEL)

en: CROATIAN
fr: CROATE

en: CURL is not installed on this server, this can cause problems, please ask your server admin to install it.
fr: CURL est pas installé sur ce serveur, cela peut causer des problèmes, s'il vous plaît demander à votre admin serveur à installer.

en: CZECH
fr: TCHÈQUE

en: Cambodia
fr: Cambodge

en: Cameroon
fr: Cameroun

en: Cancel
fr: Annuler

en: Cannot delete file. Something's wrong.
fr: Vous ne pouvez pas supprimer un fichier. Quelque-chose ne va pas.

en: Cannot determine address at this location.
fr: Impossible de déterminer l&#39;adresse à ce centre.

en: Cape Verde
fr: Cap-Vert

en: Captcha Verification
fr: Vérification Captcha

en: Caribbean Netherlands
fr: Antilles Néerlandaises

en: Cat ID
fr: ID catégorie

en: Categories
fr: Catégories

en: Category
fr: Catégorie

en: Category Icon
fr: Icône de catégorie

en: Category Top Description
fr: Catégorie Haut Description

en: Category display type :
fr: Catégorie type d'affichage:

en: Category listing page title
fr: Catégorie page d'annonce Titire

en: Cayman Islands
fr: Îles Caïmans

en: Central African Republic
fr: République Centrafricaine

en: Chad
fr: Tchad

en: Change Password
fr: Changer Le Mot De Passe

en: Check your e-mail for your new password.
fr: Vérifiez votre e-mail pour votre nouveau mot de passe.

en: Checkbox
fr: Case

en: Checkbox Field
fr: Case Champ

en: Checkbox List Field
fr: Liste case Champ

en: Checked
fr: Vérifié

en: Checks if the GD database tables have been converted to use multisite correctly.
fr: Vérifie si les tables de base de données GD ont été convertis pour utiliser multisite correctement.

en: Checks if the GD pages are installed correctly or not.
fr: Vérifie si les pages de GD sont installés correctement ou non.

en: Checks ratings for correct location and content settings
fr: Vérifier les commentaires pour le lieu correct et les paramètres de contenu

en: Chile
fr: Chili

en: China
fr: Chine

en: Choose
fr: Choisir

en: Choose a category icon
fr: Choisissez une icône de catégorie

en: Choose a country&hellip;
fr: Choisissez un pays ...

en: Choose a country.
fr: Choisissez un pays.

en: Choose a default "no image"
fr: Choisissez une valeur par défaut "aucune image"

en: Choose countries&hellip;
fr: Choisissez des pays ...

en: Choose from the most used Place tags
fr: Choisir à partir des étiquettes les plus utilisées

en: City
fr: Ville

en: City Latitude
fr: Ville Latitude

en: City Longitude
fr: Ville Longitude

en: City:
fr: Ville:

en: Clear all GD version numbers
fr: Effacer tous les numéros de version GD

en: Click on "Set Address on Map" and then you can also drag pinpoint to locate the correct address
fr: Cliquez sur "Choisir l'adresse sur la carte" et vous pouvez également faire glisser millimétré pour localiser l'adresse correcte

en: Click to expand and view field related settings. You may drag and drop to arrange fields order in sorting option dropdown box on %s listing and search results page.
fr: Cliquez pour agrandir et Voir les paramètres de champ connexe. Vous pouvez glisser et déposer pour organiser l'ordre des champs en option de tri menu déroulant sur %s la page d'annonce et les résultats de recherche.

en: Click to expand and view field related settings. You may drag and drop to arrange fields order on add %s listing form too.
fr: Cliquez pour agrandir et Voir les paramètres de champ connexe. Vous pouvez glisser et déposer pour organiser l'ordre des champs dans Ajouter %s formulaire d'annonce aussi.

en: Click to remove field
fr: Cliquez pour effacer un champ

en: Client Emails
fr: Les e-mails des clients

en: Clipperton Island
fr: L'île de Clipperton

en: Cocos (Keeling) Islands
fr: Cocos (Keeling)

en: Collapse child/sub categories ?
fr: Réduire enfant / sous-catégories?

en: Colombia
fr: Colombie

en: ColorPicker Field
fr: ColorPicker champs

en: Column change failed, you may have too many columns.
fr: Changement de la colonne a échoué,  vous avez peut être trop de colonnes.

en: Column creation failed, you may have too many columns or the default value does not match with field data type.
fr: La création de la colonne a échoué, peut-être que vous avez trop de colonnes ou que la valeur par défaut ne correspond pas avec le type de données du champ.

en: Column creation failed, you may have too many columns or the default value must have in valid date format.
fr: la création de la colonne a échoué, peut-être que vous avez trop de colonnes ou de la valeur par défaut doitavoir le format de date invalide.

en: Column creation failed, you may have too many columns or the default value must have in valid time format.
fr: la création de la colonne a échoué, peut-être que vous avez trop de colonnes ou de la valeur par défaut doit avoir le format de temps non valide.

en: Comment
fr: Commentaire

en: Comment Rating
fr: Commentaire Note

en: Comments
fr: Commentaires

en: Comoros
fr: Comores

en: Company Details
fr: Détails sur l’entreprise

en: Company Logo
fr: Logo de l’entreprise

en: Company Name
fr: Nom de l’entreprise

en: Company Url
fr: Url de l’entreprise

en: Confirm Password
fr: Confirmez Le Mot De Passe

en: Congo, Democratic Republic of the
fr: Congo, République démocratique du

en: Congo, Republic of the
fr: Congo, République du

en: Contact Number
fr: Numéro

en: Content
fr: Contenu

en: Continue Import Data
fr: Continuer Importer des données

en: Cook Islands
fr: Iles Cook

en: Cote d'Ivoire
fr: Côte d'Ivoire

en: Could not be added due to blank title/invalid post type
fr: N'a pas pu être ajouté en raison de titre vide / non valide Type de poste

en: Could not be added due to blank/invalid address(city, region, country, latitude, longitude).
fr: N'a pas pu être ajouté en raison d'adresse vide / invalide (ville, région, pays, latitude, longitude).

en: Could not be added due to invalid data (check & remove if any invalid characters used in data)
fr: N'a pas pu être ajouté en raison de données non valides (vérifier et supprimer si des caractères non valides sont utilisés dans les données)

en: Could not be saved due to blank/invalid address(city, region, country, latitude, longitude)
fr: N'a pas pu être sauvegardé en raison de vide/ adresse invalide (ville, région, pays, latitude, longitude)

en: Could not be saved due to invalid neighbourhood data(name, latitude, longitude) or invalid location data(either location_id or city/region/country is empty)
fr: N'a pas pu être sauvegardé en raison de données non valides de quartier (nom, latitude, longitude) ou des données de localisation invalides (soit location_id ou de la ville / région / pays est vide)

en: Could not be updated due to invalid data (check & remove if any invalid characters used in data)
fr: N'a pas pu être mis à jour en raison de données non valides (vérifier et supprimer si des caractères non valides sont utilisés dans les données)

en: Count
fr: Nombre

en: Countries
fr: Pays

en: Country
fr: Pays

en: Country:
fr: Pays

en: Croatia
fr: Croatie

en: Currency symbol :
fr: Symbole monétaire :

en: Currency symbol placement :
fr: Emplacement du symbole monétaire :

en: Current Value
fr: Valeur actuelle

en: Custom
fr: Personnaliser

en: Custom Fields
fr: Les champs personnalisés

en: Custom css
fr: CSS personnalisé

en: Custom field deleted.
fr: Champ personnalisé supprimé.

en: Custom field updated.
fr: Champ personnalisé mis à jour.

en: Custom fields
fr: Les champs personnalisés

en: Custom sort fields
fr: champs de tri personnalisée

en: Custom style css code
fr: code css style personnalisé

en: Customize categories count to appear by default:
fr: Personnalisez Les comptes des catégories pour q'ils apparaissent par défaut:

en: Cyprus
fr: Chypre

en: Czech Republic
fr: République Tchèque

en: DANISH
fr: DANOIS

en: Dashboard
fr: Tableau de bord

en: Data inserted successfully.
fr: Les données insérées avec succès.

en: Date Field
fr: Champ Date

en: Date Format :
fr: Format Date :

en: Dec
fr: Déc.

en: December
fr: Décembre

en: Decimal display :
fr: Affichage des décimales :

en: Decimal point to display after point
fr: Point décimal pour afficher après le point

en: Decimal separator :
fr: Séparateur des décimales

en: Default (LocalBusiness)
fr: Par défaut (LocalBusiness)

en: Default Image
fr: Image par défaut

en: Default Listing Image
fr: image Par défaut  des annnonces

en: Default Map
fr: Carte Par défaut

en: Default Rating Settings
fr: Paramètres d'evaluation par défaut

en: Default field, should not be removed.
fr: Champ par défaut, ne pas retirer.

en: Default map language
fr: Langue par défaut de la carte

en: Default map settings
fr: Paramètres par défaut de la carte

en: Default post type search on map
fr: Post Type par défaut  dans recherche sur la carte

en: Default post type to use (if not set by page)
fr: Type de publication à utiliser par défaut (si non défini par la page)

en: Default sort?
fr: Tri par défaut?

en: Default value :
fr: Valeur par défaut:

en: Delete
fr: Effacer

en: Delete Listing
fr: Supprimer Annonce

en: Deleting the main listing of a franchise will turn all franchises in regular listings. Are you sure wish to delete this main listing?
fr: Supprimer l’entrée principale d’une franchise transformera toutes les entrées liées en « normales ». Etes-vous certain de vouloir le supprimer?

en: Demo Meta Box
fr: Démo Meta Box

en: Denmark
fr: Danemark

en: Depreciated, now uses the location page slug
fr: Dépréciées, utilise désormais la page de lieu slug

en: Descending title
fr: Titre décroissant (DESC)

en: Description word limit
fr: Limite de mots pour la description

en: Description:
fr: Description :

en: Design
fr: Conception

en: Detail
fr: Détail

en: Detail Page Tab Settings
fr: Paramètres ongletPage de Détail

en: Detail bottom section
fr: Détail de la section inférieure

en: Detail sidebar section on left side
fr: Section Détail de la barre latérale sur le côté gauche

en: Detail top section
fr: Détail de la section supérieure

en: Detail/Single Page Settings
fr: Détail / Page simples Paramètres

en: Details Page Meta Settings
fr: Page des Détails Paramètres Meta

en: Details page meta description
fr: Page de Détails description meta

en: Details page meta title
fr: Pages des Details Titre meta

en: Details page own tab
fr: Détails dans son propre onglet

en: Details page sidebar
fr: Détails de la page de la barre latérale

en: Disable Dragging
fr: Désactiver le glissement de marqueurs

en: Disable GD modal that displays slideshow images in popup
fr: Désactiver GD modale qui affiche le diaporama des images dans le popup

en: Disable Google Analytics section
fr: Désactiver la section Google Analytics

en: Disable Google Analytics section that displays on Detail page sidebar
fr: Désactiver la section Google Analytics qui s'affiche à la page de Détail barre latérale

en: Disable Listing Info section
fr: Désactiver la section info annonce

en: Disable Listing Info section that displays on Detail page sidebar
fr: Désactiver la section info annonce qui s'affiche à la page de Détail barre latérale

en: Disable Maps
fr: Désactiver la Carte

en: Disable Rating Info section
fr: Désactiver la section infos Évaluation

en: Disable Rating Info section that displays on Detail page sidebar
fr: Désactiver la section évaluation Infos qui affiche la page Détail barre latérale

en: Disable Tweet, Fb Like, Google+ buttons section
fr: Désactiver Tweet, Fb j'aime, section boutons Google+

en: Disable Tweet, Fb Like, Google+ buttons section that displays on Detail page sidebar
fr: Désactiver Tweet, Fb j'aime, section boutons Google+ qui affiche la page de Détail barre latérale

en: Disable User Links section
fr: Désactiver les liens de la section d'utilisateur

en: Disable User Links section (Edit post, Favorite etc..) that displays on Detail page sidebar
fr: Désactiver le lien du section d'utilisateur (Modifier le message, etc .. Favorite) qui affiche à la page de Détail barre latérale

en: Disable mouse scroll on details page map tab
fr: Désactiver le « scroll » sur la carte, page de détails

en: Disable overwrite by Yoast SEO titles & metas on GD pages
fr: Désactiver la réécriture des balises TITLE et META DESC par YOAST sur les pages de GeoDirectory

en: Disable review stars for CPT
fr: Désactiver les étoiles des avis pour CPT

en: Disable review stars for certain CPT without disabling comments on listings.
fr: Désactiver les étoiles des avis pour certains CPT sans désactiver les commentaires des listes

en: Disabled
fr: Désactivé

en: Display as price? :
fr: Montrer en tant que prix?:

en: Display detail sidebar section on left side of the detail page
fr: Afficher la section détail de la barre latérale sur le côté gauche de la page de détail

en: Display map view:
fr: Afficher vue de la carte:

en: Display zip/post code :
fr: Afficher code postal:

en: Displays "GD Features" widget
fr: Affiche le widget "GD Fonctionnalités"

en: Do you want to use the user defined map zoom level from the add listing page?
fr: Voulez vous choisir le niveau de zoom depuis la page d’ajout de centre?

en: Dominica
fr: Dominique

en: Dominican Republic
fr: République Dominicaine

en: Don't filter for current viewing category
fr: Ne pas filtrer ce type de catégorie

en: Don't filter for current viewing post type
fr: Ne pas filtrer ce type de vue

en: Double Click to toggle and drag-drop to sort
fr: Double Cliquez pour basculer et glisser-déposer pour trier

en: Download Sample CSV
fr: Télécharger un exemple de CSV

en: Driving
fr: En voiture

en: Drop files to upload
fr: Glisser vos fichiers ici pour télécharger

en: Dummy Data
fr: Données figurant

en: E-mail
fr: Email

en: ENGLISH
fr: ANGLAIS

en: ENGLISH (AUSTRALIAN)
fr: ANGLAIS (AUSTRALIE)

en: ENGLISH (GREAT BRITAIN)
fr: ANGLAIS (GRANDE-BRETAGNE)

en: ERROR: %s table does not exist
fr: ERREUR: Table %s n'existe pas

en: ERROR: %s table not converted
fr: ERREUR: %s table non converti

en: ERROR: %s_ms_bak table found
fr: ERREUR: Table %s_ms_bak trouvée

en: ERROR: Could not create cache directory. This is usually due to inconsistent file permissions.
fr: ERREUR: Impossible de créer le répertoire de cache. Ceci est généralement dû à des autorisations de fichiers incompatibles.

en: ERROR: Could not create csv file. This is usually due to inconsistent file permissions.
fr: ERREUR: Impossible de créer un fichier csv. Ceci est généralement dû à des autorisations de fichiers incompatibles.

en: ERROR: Password must be 7 characters or more.
fr: Erreur: Le mot de passe doit être d'au moins 7 caractères

en: ERROR: Passwords do not match.
fr: Erreur: Les mot de passes ne sont pas identiques

en: ERROR: Please enter a username.
fr: Erreur: Veuillez entrer un nom d'utilisateur

en: ERROR: Two %s tables found
fr: ERREUR: Deux tables %s trouvées

en: ERROR: You did not follow instructions! Now you will need to contact support to manually fix things.
fr: ERREUR: Vous n'avez pas suivi les instructions! Maintenant, vous aurez besoin de contacter le support pour fixer manuellement les choses.

en: East Timor
fr: Timor Oriental

en: Ecuador
fr: Equateur

en: Edit
fr: Modifier

en: Edit %%pt_single%%
fr: Modifier %%pt_single%%

en: Edit Listing
fr: Modifiez l'annonce

en: Edit Place
fr: Modifier centre

en: Edit Place Category
fr: Modifier catégorie de centre

en: Edit Place Tag
fr: Modifier étiquette

en: Edit Profile
fr: Modifier le profil

en: Edit listing page title
fr: Modifier le titre de la page d'annonce

en: Edit this Post
fr: Personnaliser cette page

en: Egypt
fr: Egypte

en: El Salvador
fr: Le Salvador

en: Elapsed Time:
fr: Temps Écoulé:

en: Email
fr: Courriel

en: Email :
fr: Courriel :

en: Email address
fr: Courriel

en: Email enquiry
fr: Demande d'informations

en: Email from GeoDirectory failed to send.
    Message type: %s
    Send time: %s
    To: %s
    Subject: %s
fr: Echec d'envoi de l'e-mail venant de GeoDirectory .
    Type de Message: %s
    Temps d'envoi: %s
    A: %s
    Sujet: %s

en: Email to Friend sent successfully
fr: Email à un ami envoyé avec succès

en: Enable "Accept Terms and Conditions"
fr: Activer "Accepter les conditions d'utilisation"

en: Enable Dragging
fr: Permettre le glissement de marqueurs

en: Enable Font Awesome
fr: Activer la police Impressionnant

en: Enable Location Filter:
fr: Activer le filtre de localisation:

en: Enable lazy load images?
fr: Activer la charge paresseux d'images?

en: Enable marker cluster?
fr: Activer le marker cluster?

en: Enable mouse scroll zoom ?
fr: Activer le zoom avec la roulette de souris ?

en: End date:
fr: Date de fin:

en: Enquiry sent successfully
fr: Demande envoyée avec succès

en: Enter Business or Listing Timing Information. <br /> eg. : <b>10.00 am to 6 pm every day</b>
fr: Entrez les heures d'ouverture. <br /> eg. : <b>10h00 à 18h00 tous les jours</b>

en: Enter Business or Listing Timing Information.<br/>eg. : 10.00 am to 6 pm every day
fr: Entrez les heures d'ouverture. <br /> eg. : <b>10h00 à 18h00 tous les jours</b>

en: Enter Listing Details
fr: Entrez les détails de l'adresse

en: Enter Your Location
fr: Entrez votre lieu

en: Enter a extra validation message to show to the user if validation fails.
fr: Entrez un message de validation supplémentaire pour montrer à l'utilisateur si la validation échoue.

en: Enter correct verification code.
fr: Entrez le code de vérification correcte.

en: Enter custom css class for field custom style.
fr: Entrez classe css personnalisé pour le style champ personnalisé.

en: Enter facebook URL. eg. : <b>http://facebook.com/myplace</b>
fr: Entrez votre URL Facebook. ex. : <b>http://facebook.com/yourpage</b>

en: Enter hexadecimal color for font awesome rating icons. Default: #757575
fr: Entrez la couleur hexadécimal pour les polices impressionnantes d'evaluation d' icônes. Valeur par défaut: # 757575

en: Enter mapview field label in address section.
fr: Entrez le champ de label MapView dans la section d'adresse.

en: Enter number of days a listing will appear new.(enter 0 to disable feature)
fr: Entrez le nombre de jours, une annonce apparaîtra a nouveau. (Entrez 0 pour désactiver la fonction)

en: Enter number of posts to display on related posts listing
fr: Entrez le nombre de postes à afficher sur les postes des annonces connexes

en: Enter regex expression for HTML5 pattern validation.
fr: Entrez l'expression regex pour la validation du modèle HTML5.

en: Enter the Salary in $ (no currency symbol) ie: 25000
fr: Entrer le salaire en $ (pas de symbole monétaire) : 25000

en: Enter the meta description for the add listing page.
fr: Entrez la description meta pour la page d'ajout d'annonce.

en: Enter the meta description for the author page.
fr: Entrez la description meta pour la page de l'auteur.

en: Enter the meta description for the category listing pages.
fr: Entrez la description meta pour la catégorie pages d'annonce.

en: Enter the meta description for the details page.
fr: Entrez la description meta pour la page de détails.

en: Enter the meta description for the homepage.
fr: Entrez la description meta pour la page d'accueil.

en: Enter the meta description for the listing success page.
fr: Entrez la description meta pour la page d'annonce avec succès.

en: Enter the meta description for the location pages.
fr: Entrez la description meta pour les pages de lieu.

en: Enter the meta description for the login page.
fr: Entrez la description meta pour la page de connexion.

en: Enter the meta description for the post type pages.
fr: Entrez la description meta pour les pages type de poste.

en: Enter the meta description for the search page.
fr: Entrez la description meta pour la page de recherche.

en: Enter the meta title for the add listing page.
fr: Entrez le titre meta pour la page d'ajout d'annonce.

en: Enter the meta title for the author page.
fr: Entrez le titre meta pour la page de l'auteur.

en: Enter the meta title for the category listing pages.
fr: Entrez le titre meta pour la catégorie page d'annonce.

en: Enter the meta title for the details page.
fr: Entrez le titre meta pour la page de détails.

en: Enter the meta title for the listing success page.
fr: Entrez le titre meta pour la page d'annonce reussi

en: Enter the meta title for the location pages.
fr: Entrez le titre meta pour les pages de lieu.

en: Enter the meta title for the login page.
fr: Entrez le titre meta pour la page de connexion.

en: Enter the meta title for the post type pages.
fr: Entrez le titre meta pour les pages type de poste.

en: Enter the meta title for the search page.
fr: Entrez le titre meta pour la page de recherche.

en: Enter the price in $ (no currency symbol)
fr: Entrer le prix en $ (pas de symbole monétaire)

en: Enter the required skills for the job
fr: Entrer les compétences requises pour cet emploi

en: Enter the title for the add listing page.
fr: Entrez le titre pour l'Anjout de la page d'annonce.

en: Enter the title for the author favorite page.
fr: Entrez le titre pour la page favorisde l'auteur.

en: Enter the title for the author page.
fr: Entrez le titre pour la page de l'auteur.

en: Enter the title for the category listing pages.
fr: Entrez le titre pour la catégorie pages d'annonce.

en: Enter the title for the edit listing page.
fr: Entrez le titre pour modifier la page d'annonce.

en: Enter the title for the post type pages.
fr: Entrez le titre pour les pages type de poste.

en: Enter the title for the tag listing pages.
fr: Entrez le titre pour le tag pages d'annonce.

en: Enter the width of content section of author page in %
fr: Entrez la largeur de la section contenu de page de l'auteur en%

en: Enter the width of content section of home page in %
fr: Entrez la largeur de la section contenu de la page d'accueil en %

en: Enter the width of content section of listing page in %
fr: Entrez la largeur de la section du contenu de la page d' annonces en%

en: Enter the width of content section of search page in %
fr: Entrez la largeur de la section du contenu de la page de recherche en%

en: Enter the width of left section of home page in %
fr: Entrez la largeur de la section gauche de la page d'accueil en %

en: Enter the width of left section of listing in %
fr: Entrez la largeur de la section gauche des annonces en%

en: Enter the width of left section of search in %
fr: Entrez la largeur de la section gauche de la recherche en%

en: Enter the width of right section of author page in %
fr: Entrez la largeur de la section droite de page de l'auteur en%

en: Enter the width of right section of home page in %
fr: Entrez la largeur de la section droite de la page d'accueil en %

en: Enter the width of right section of listing page in %
fr: Entrez la largeur de la section droite de la pages d'annonces en %

en: Enter the width of right section of search page in %
fr: Entrez la largeur de la section droite de la page de recherche en%

en: Enter twitter URL. eg. : <b>http://twitter.com/myplace</b>
fr: Entrez votre URL Twitter. ex. : <b>http://twitter.com/myplace</b>

en: Enter valid Email otherwise you will face an error.
fr: Entrez valide Email sinon vous ferez face à une erreur.

en: Enter website URL. eg. : <b>http://myplace.com</b>
fr: Site Internet. ex. : <b>http://www.exemple.com</b>

en: Enter whole number only ex. 40 (Tokyo is largest city in the world @40 sq miles) LEAVE BLANK FOR NO DISTANCE LIMIT
fr: Entrez seulement le numéro que ex. 40 (Tokyo est la plus grande ville dans le monde @ 40 miles carrés) laisser vide pour aucune limite de distance

en: Enter your company Logo
fr: Entrer le logo de l’entreprise

en: Enter your company Url
fr: Entrer l’url de l’entreprise

en: Enter your company details here
fr: Entrez les détails de votre entreprise ici

en: Enter your company name
fr: Entrer le nom de l’entreprise

en: Enter your user password, must be 7 characters or more
fr: Entrez votre mot de passe utilisateur, doit être de 7 caractères ou plus

en: Enter zip/post code field label in address section.
fr: Entrez l'étiquette du champ pour code postal dans la section adresse.

en: Equatorial Guinea
fr: Guinée Equatoriale

en: Eritrea
fr: Erythrée

en: Error : please retry
fr: Erreur : Veuillez réessayer

en: Error loading listing.
fr: Erreur lors du chargement annonce.

en: Error: You can not add same permalinks for both Listing and Location, please try again.
fr: Erreur: Vous ne pouvez pas ajouter le mêmes permaliens pour  deux annonce et Situation, s'il vous plaît essayez à nouveau.

en: Error: Your settings have not been saved, please try again.
fr: Erreur: Vos paramètres ont pas été sauvé, s'il vous plaît essayer à nouveau.

en: Estonia
fr: Estonie

en: Ethiopia
fr: Ethiopie

en: Everywhere
fr: Partout

en: Excerpt Type:
fr: Type d'extrait:

en: Exclude selected tabs from detail page
fr: Exclure onglets sélectionnés à partir de la page détaillée

en: Existing User
fr: Utilisateur Existant

en: Expires
fr: Expire le :

en: Export
fr: Exportation

en: Exporting...
fr: Exportation ...

en: Extend Geodirectory
fr: Elargir GeoDirectory

en: FILIPINO
fr: PHILIPPIN

en: FINNISH
fr: FINLANDAIS

en: FRENCH
fr: FRANÇAIS

en: Fail to load custom fields in to file for translation, please check file permission:
fr: impossible de charger les champs personnalisés dans le fichier pour la traduction,veuillez vérifier l'autorisation de fichier:

en: Fail, something wrong to create csv file.
fr: Échec, une erreur c'est produite pendant la création du fichier csv.

en: Falkland Islands (Islas Malvinas)
fr: Îles Falkland (Malvinas)

en: Faroe Islands
fr: Îles Féroé

en: Favorite
fr: Favori

en: Featured
fr: En Vedette:

en: Featured Image
fr: Image à la une

en: Feb
fr: Févr.

en: February
fr: Février

[ctx: February abbreviation]
en: Feb
fr: Fev

en: Feedburner ID (ex :- geotheme)
fr: Feedburner ID (ex: - geotheme)

en: Feet
fr: Pieds

en: Field Data Type ? :
fr: Champ Type de données? :

en: Field:
fr: Champ:

en: Fiji
fr: Fidji

en: File Field
fr: Fichier Champ

en: File Upload
fr: Téléchargement De Fichiers

en: File has been successfully deleted.
fr: Le fichier a été supprimé avec succès.

en: File size error : You tried to upload a file over %s
fr: Erreur de taille de fichier : vous avez essayé de télécharger un fichier supérieur à %s

en: File type error. Allowed file types: %s
fr: Erreur sur Type de fichier . Types de fichiers autorisés: %s

en: File you are uploading is not valid. Columns does not matching.
fr: Fichier que vous téléchargez n'est pas valide. Colonnes ne correspondant pas.

en: File you are uploading is not valid. First colum should be "Post Title".
fr: Le fichier que vous téléchargez n'est pas valide. La première colonne devrait être "Post Title".

en: Filesystem ERROR: Could not access filesystem.
fr: Filesystem ERREUR: Impossible d'accéder au filesystem.

en: Filter
fr: Filtre

en: Finland
fr: Finlande

en: First
fr: Premier

en: Fix
fr: réparrer

en: Font Awesome Icon Color:
fr: Font Awesome couleur d'icône:

en: Footer script code
fr: code de script bas de page

en: For admin use only? :
fr: Pour l'utilisation administratif seulement? :

en: Forgot Password?
fr: Mot De Passe Oublié?

en: Fourth
fr: Quatrième

en: France, Metropolitan
fr: France métropolitaine

en: French Guiana
fr: Guyane française

en: French Polynesia
fr: Polynésie française

en: French Southern and Antarctic Lands
fr: Terres Australes et Antarctiques françaises

en: Fri
fr: Ven

en: Friday
fr: vendredi

en: Friend Email
fr: Email d’un ami

en: Friend Name
fr: Nom de votre ami

en: From :
fr: De :

en: Frontend description :
fr: Description (affichée publiquement):

en: Frontend title
fr: Titre affiché sur le site

en: Frontend title :
fr: titre Frontend:

en: Full Name
fr: Nom Complet

en: GALICIAN
fr: GALICIEN

en: GD > Advertise
fr: GD> Publicité

en: GD > Best of widget
fr: GD > Widget Best of

en: GD > CPT Categories
fr: GD > Catégories CPT

en: GD > Flickr Photos
fr: GD> Photos Flickr

en: GD > GMap - Home page
fr: GD > GMap - Page d'accueil

en: GD > GMap - Listing page
fr: GD > GMap - Page d'affichages

en: GD > Google Feedburner Subscribe
fr: GD> Google Feedburner Abonnez-vous

en: GD > Listing Slider
fr: GD>Animation des annonces (slider)

en: GD > Loginbox
fr: GD> Loginbox

en: GD > Popular Post Category
fr: GD > Catégories populaires de publication

en: GD > Popular Post View
fr: GD > Publications populaires

en: GD > Recent Reviews
fr: GD> Avis récents

en: GD > Related Listing
fr: GD> Annonces connexes (liées)

en: GD > Search
fr: GD> Recherche

en: GD > Social Like
fr: GD> Social Comme

en: GD > Subscribe
fr: GD> Abonnez-vous

en: GD > Twitter
fr: GD> Twitter

en: GD > Twitter Feed
fr: GD> Twitter RSS

en: GD > Twitter,Facebook and Google+ buttons
fr: Boutons GD> Twitter, Facebook et Google+

en: GD > common advertise widget in sidebar, bottom section
fr: GD> commune annoncez widget dans la barre latérale, section inférieure

en: GD Add Listing Right Sidebar
fr: GD Publier une Annonce barre latérale de droite

en: GD Author Bottom Section
fr: GD Auteur Section Bottom

en: GD Author Left Sidebar
fr: GD Auteur barre latérale de gauche

en: GD Author Right Sidebar
fr: GD Auteur barre latérale de droite

en: GD Author Top Section
fr: GD Auteur Top Section

en: GD Categories: Export CSV
fr: GD Catégories: Export CSV

en: GD Categories: Import CSV
fr: GD Catégories: Importation CSV

en: GD Detail Bottom Section
fr: Détail GD Section Bottom

en: GD Detail Sidebar
fr: GD Détail Sidebar

en: GD Detail Top Section
fr: GD Détail Haut de la Section

en: GD Diagnostic Tools
fr: Outils de diagnostic GD

en: GD Home Bottom Section
fr: GD Accueil de la section basse

en: GD Home Content Section
fr: GD Accueil Contenu de la section

en: GD Home Left Section
fr: GD Accueil Left Section

en: GD Home Right Section
fr: GD Accueil Section Droit

en: GD Home Top Section
fr: Section GD Accueil Top

en: GD Home page
fr: GD Page d'accueil

en: GD Home page exists with proper setting.
fr:  GD Page Accueil existe avec réglage approprié.

en: GD Home page is missing.
fr: GD Page d' accueil est manquante.

en: GD IMPORT CATEGORIES [ROW %d]:
fr: GD IMPORTER CATEGORIES [ROW %d]:

en: GD IMPORT LISTINGS [ROW %d]:
fr: GD IMPORTER ANNONCES [ROW %d]:

en: GD IMPORT LOCATIONS [ROW %d]:
fr: GD IMPORTER LIEU [ROW %d]:

en: GD IMPORT NEIGHBOURHOODS [ROW %d]:
fr: GD IMPORTER QUARTIERS [ROW %d]:

en: GD Lazy Load Images
fr: GD charge paresseux Images

en: GD Listing Bottom Section
fr: GD Annonce Bottom Section

en: GD Listing Left Sidebar
fr: GD Annonce barre latérale de gauche

en: GD Listing Right Sidebar
fr: GD Annonce barre latérale de droite

en: GD Listing Top Section
fr: Section Liste GD Top

en: GD Listings: Export CSV
fr: GD Annonce: Exporter CSV

en: GD Listings: Import CSV
fr: GD Annonces: Import CSV

en: GD Search Bottom Section
fr: GD Section Recherche Bottom

en: GD Search Left Sidebar
fr: GD Recherche Left Sidebar

en: GD Search Right Sidebar
fr: GD recherche Right Sidebar

en: GD Search Top Section
fr: Section GD Recherche Top

en: GD images will be loaded only when visible on the page
fr: GD images seront chargés uniquement lorsqu'ils sont visibles sur la page

en: GD pages check
fr: pages vérification GD

en: GERMAN
fr: ALLEMAND

en: GREEK
fr: GRECQUE

en: Gaza Strip
fr: Bande de Gaza

en: General
fr: Général

en: General Options
fr: Paramètres généraux

en: GeoDirectory Pages
fr: Pages GeoDirectory

en: GeoDirectory does not have access to your filesystem, thing like import/export will not work. Please define your details in wp-config.php as explained here
fr: GeoDirectory n'a pas accès à votre système de fichiers, des choses comme import / export ne fonctionnera pas. S'il vous plaît définir vos coordonnées dans wp-config.php, comme expliqué ici

en: GeoDirectory sample data has been populated on your site. Wish to delete sample data?
fr: Les données de l'échantillon a été peuplée GeoDirectory sur votre site. Envie de supprimer les données de l'échantillon?

en: GeoDirectory: fetch_remote_file() failed to delete temp file.
fr: GeoDirectory: fetch_remote_file() échec de suppression du fichier temporaire.

en: Geocode was not successful for the following reason:
fr: Geocode n'a pas réussi pour la raison suivante:

en: Geodirectory Loginbox Widget
fr: GeoDirectory Loginbox Widget

en: Geodirectory has been installed and setup. Enjoy :)
fr: GeoDirectory a été installé . Enjoy :)

en: Georgia
fr: Géorgie

en: Germany
fr: Allemagne

en: Get Directions
fr: Calculer Itinéraire

en: Get Directions Link
fr: Lien d’ouverture vers la navigation mobile

en: Get New Password
fr: Nouveau mot de passe

en: Given image size is not valid
fr: Taille de l'image donnée est pas valable

en: Glorioso Islands
fr: Îles Glorieuses

en: Google Analytic Settings
fr: Paramètres de Google Analytics

en: Google Map View
fr: Vision Google Map

en: Google Map for Listing page. It will show you google map V3 for Listing page.
fr: Google Map pour la page d'annonce. Il vous montrera Google Map V3 pour la page d'annonce.

en: Google Map in Home page. It will show you google map V3 for Home page with category checkbox selection.
fr: Google Map sur la page d'accueil. Cela affichera une carte Google V3 pour la page d'accueil avec avec une checkbox pour les catégories.

en: Google Maps API KEY not set, %sclick here%s to set one OR use Open Street Maps instead.
fr: Google Maps API KEY non définie,%scliquer ici%s pour définir une ou plutôt utiliser Open Street Maps.

en: Google analytics Auth Code
fr: Code d’authentification Google Analytics

en: Google analytics access
fr: Google analytique accès

en: Greece
fr: Grèce

en: Greenland
fr: Groenland

en: Grenada
fr: Grenade

en: Grid View (Five Columns)
fr: Quadrillage (5 colonnes)

en: Grid View (Four Columns)
fr: Quadrillage (4 colonnes)

en: Grid View (Three Columns)
fr: Quadrillage (3 colonnes)

en: Grid View (Two Columns)
fr: Quadrillage (2 colonnes)

en: Guernsey
fr: Guernesey

en: Guinea
fr: Guinée

en: Guinea-Bissau
fr: Guinée-Bissau

en: Guyana
fr: Guyane

en: HEBREW
fr: HÉBRAÏQUE

en: HTML Variable Name must not be blank
fr: Nom de la variable HTML ne doit pas être vide

en: HTML Variable Name should be a unique name.
fr: Nom de la variable HTML doit être un nom unique.

en: HTML variable name :
fr: Nom de variable HTML:

en: HUNGARIAN
fr: HONGROIS

en: Haiti
fr: Haïti

en: Hard Crop
fr: Crop Dur

en: Header script code
fr: code de script d'en-tête

en: Heard Island and McDonald Islands
fr: Des îles Heard et McDonald

en: Height
fr: Hauteur

en: Hi there, I would like to enquire about this place. I would like to ask more info about...
fr: Salut, je voudrais en savoir davantage sur ce centre. Je voudrais demander plus d'informations à propos de ...

en: Hi there, check out this site, I think you might be interested in..
fr: Salut, consultez ce site, je pense que vous pourriez être intéressé par ..

en: Hide category icon
fr: Cacher icône catégorie

en: Hide empty categories
fr: Cacher catégories vides

en: Holy See (Vatican City)
fr: Saint-Siège (Cité du Vatican)

en: Home
fr: Accueil

en: Home Information
fr: Accueil Information

en: Home Map Settings
fr: Paramètres de la Carte d'Accueil

en: Home Page Layout Settings
fr: Paramètres de mise en page de la Page d'accueil

en: Home Top Section Settings
fr: Accueil Top Section Réglages

en: Home bottom section
fr: Accueil section inférieure

en: Home content section
fr: Section du contenu de la page d'accueil

en: Home left section
fr: Accueil section gauche

en: Home right section
fr: Accueil section de droite

en: Home top section
fr: Accueil section supérieure

en: Homepage Meta Settings
fr: Page d'accueil  Paramètres Meta

en: Homepage meta description
fr: Page d'accueil description meta

en: Homepage meta title
fr: Page d'accueil Titre méta

en: Hong Kong (SAR)
fr: Hong Kong (RAS)

en: Hover listing map animation
fr: Flotter l' animation de la carte d'annonce

en: How many sample data you would like to populate on your site?
fr: Combien de données échantillon que vous souhaitez remplir sur votre site?

en: Hungary
fr: Hongrie

en: Hybrid Map
fr: Carte Hybrid

en: I am
fr: Je suis

en: IMPORTANT: This can be caused by out of date core or addons, please update core + addons before trying the fix OR YOU WILL HAVE A BAD TIME!
fr: IMPORTANT: Cela pourrait être causé par des versions d'extensions trop vieilles, veuillez mettre à jour l'extension centrale et les ajouts avant de tenter la réparation OU CELA RISQUE DE CRÉER DES GROS PROBLÈMES!

en: INDONESIAN
fr: INDONÉSIE

en: ITALIAN
fr: ITALIEN

en: Iceland
fr: Islande

en: If checked a user deleted post will go to trash, otherwise it will be permanently deleted
fr: Si coché un poste supprimé par l'utilisateur ira à la poubelle, sinon il sera définitivement supprimé

en: If checked, it displays button control to enable/disable dragging on google maps for phone devices
fr: Si elle est cochée, il affiche le contrôle de bouton pour activer / désactiver le glissement  sur google maps pour les appareils téléphoniques

en: If distance is less than 0.01 show distance in meters or feet
fr: Si la distance est inférieure à 0,01 afficher la distance en mètres ou en pieds

en: If no is selected then the field will not be displayed anywhere.
fr: Si oui est choisie le champ ne sera affiché nul part.

en: If ticked it uses the auto refresh time below, if not it never refreshes unless the refresh button is clicked.
fr: Si coché, il utilise le temps d'actualisation automatique ci-dessous, sinon ca ne sera jamais actualisé à moins que le bouton d'actualisation est cliqué.

en: If used (not .00)
fr: Si utilisé (pas .00)

en: If using for a "tick filter" place a / and then either a 1 for true or 0 for false
fr: Si vous utilisez un "filtre tick" place un / et ensuite, soit un 1 pour vrai ou 0 pour faux

en: If yes is selected then only site admin can see and edit this field.
fr: Si oui est choisie seul l'admin peut voir ou éditer ce champ.

en: Ignore item if item with cat_id/cat_slug already exists.
fr: Ignorer article si l'article avec cat_id / cat_slug existe déjà.

en: Ignore listing if post with post_id already exists.
fr: Ignorer l'annonce si le post avec post_id existe déjà.

en: Image Field
fr: Champ d'image

en: Image URL:
fr: URL de l'image :

en: Import
fr: Importation

en: Import & export csv for GD listings & categories.
fr: Import & export csv for GD annonces & categories.

en: Import Data Status :
fr: Etat de l'importation de données:

en: Import data now
fr: Importer données maintenant

en: In most cases this is not required, this is to comply with certain country laws such as Germany.
fr: Dans la plupart des cas ce n’est pas requis, sauf dans certains pays dont les lois le demandent comme en Allemagne.

en: In:
fr: Dans:

en: India
fr: Inde

en: Indicates mandatory fields
fr: Indique un champ obligatoire

en: Individual word search limit
fr: Limite de recherche de mot individuel

en: Indonesia
fr: Indonésie

en: Info page
fr: Page Info

en: Info page exists with proper setting.
fr: Page d'information existe avec réglage approprié.

en: Info page is missing.
fr: Page Info est manquante.

en: Information
fr: Informations

en: Insert sample data please
fr: Insérez des exemples de données s'il vous plaît

en: Invalid Email, Please check
fr: Email valide, S'il vous plaît vérifier

en: Invalid Username/Password.
fr: Nom D'Utilisateur / Mot De Passe Invalide.

en: Invalid character in listing detail url separator
fr: Caractère invalide dans la liste séparateur détail url

en: Invalid character in listing url prefix
fr: Caractère non valide dans l'énumération préfixe d'url

en: Invalid character in location and category url separator
fr: Caractère non valide pour le séparateur url

en: Invalid character in location url prefix
fr: Caractère incorrect dans le préfixe url d'emplacement

en: Invalid key
fr: Clé non valide

en: Iran
fr: J'ai Couru

en: Iraq
fr: Irak

en: Ireland
fr: Irlande

en: Is active
fr: Est actif

en: Is active :
fr: Est actif:

en: Is required :
fr: Est requis :

en: Israel
fr: Israël

en: Italy
fr: Italie

en: JAPANESE
fr: JAPONAIS

en: Jamaica
fr: Jamaïque

en: Jan
fr: Jan.

en: January
fr: Janvier

en: Japan
fr: Japon

en: Job Sector
fr: Secteur

en: Job Type
fr: Type d’emploi

en: Jordan
fr: Jordanie

en: Jul
fr: Juil.

en: July
fr: Juillet

[ctx: July abbreviation]
en: Jul
fr: Juil

en: Jun
fr: Juin

en: June
fr: Juin

[ctx: June abbreviation]
en: Jun
fr: Juin

en: KOREAN
fr: COREEN

en: Kilometers
fr: Kilomètres

en: Korea, North
fr: Corée du Nord

en: Korea, South
fr: Corée du Sud

en: Kuwait
fr: Koweit

en: Kyrgyzstan
fr: Kirghizstan

en: LATVIAN
fr: LETTONIE

en: LITHUANIAN
fr: LITUANNAIS

en: Last
fr: Dernier

en: Last Week
fr: Semaine dernière

en: Last Week vs This Week
fr: La semaine dernière vs Cette Semaine

en: Last Year
fr: L’année dernière

en: Latest
fr: Derniers

en: Latest Places
fr: Derniers centres vu

en: Latvia
fr: Lettonie

en: Layout
fr: Mise en page

en: Layout:
fr: Mise en page:

en: Leave a Review
fr: Partager une évaluation

en: Lebanon
fr: Liban

en: Left
fr: Gauche

en: Less Categories
fr: Moins de catégories

en: Lets you use this filed as a sorting option, set from sorting options above.
fr: Vous laisse le choix de remplir comme option de tri, paramétrer depuis les options de tri plus haut

en: Liberia
fr: Libéria

en: Libya
fr: Libye

en: Like Geodirectory?
fr: Comme GeoDirectory?

en: Limit squared distance area to X miles (helps improve search speed)
fr: Limite carré zone de distance par rapport à X miles (aide à améliorer la vitesse de recherche)

en: List of usable shortcodes
fr: Liste des shortcodes utilisables

en: List view
fr: Liste

en: Listing
fr: Annonces

en: Listing Address:
fr: Adresse:

en: Listing Description
fr: Description

en: Listing Detail Permalink Settings
fr: Détail de l'annonce Paramètres Permalink

en: Listing General Settings
fr: Paramètres généraux des affichages

en: Listing Page Layout Settings
fr: Paramètres de mise en page des Annonces

en: Listing Page Meta Settings
fr: Page d'annonce paramètres Meta

en: Listing Preview
fr: annonce Aperçu

en: Listing Preview page exists with proper setting.
fr: Page d'apercu de l'annonce existe avec réglage approprié.

en: Listing Preview page is missing.
fr: Page d'apercu de l'annonce est manquant.

en: Listing Published Successfully
fr: Annonce publiée avec succès

en: Listing Success
fr: Annonce Reussi

en: Listing Success Page Meta Settings
fr: Page d'annonce reussi Parametres Meta

en: Listing Success page exists with proper setting.
fr: la page d'annonce reussi existe avec réglage approprié.

en: Listing Success page is missing.
fr: Page d'annonce reussi est manquante.

en: Listing Title
fr: Titre

en: Listing bottom section
fr: Annonce section inférieure

en: Listing content section view
fr:  Voir Annonce de la section de contenu

en: Listing detail url separator
fr: Separateur de details d'annonce url

en: Listing edited by Author
fr: Annonce édité par Auteur

en: Listing left section
fr: Annonce section gauche

en: Listing page meta description
fr: Page d'annonce description meta

en: Listing page meta title
fr: Page d'annonce Titre Meta

en: Listing prefix to show in url
fr: Annonce préfixe à afficher dans url

en: Listing preview page
fr: page de prévisualisation de l'annonce

en: Listing published
fr: Annonce publiée

en: Listing published email
fr: Affichage publié

en: Listing right section
fr: Annonce section droite

en: Listing success page
fr: Page d'annonce reussi

en: Listing success page meta description
fr: Page d'annonce reussi  meta description

en: Listing success page meta title
fr: Page d'annonce reussi meta titre

en: Listing top section
fr: Annonce section supérieure

en: Listing url prefix
fr: Annonce préfixe url

en: Listing width:
fr: Largeur de l'affichage:

en: Listings
fr: Annonces

en: Listings page
fr: Page de listes

en: Lithuania
fr: Lituanie

en: Load Automatic
fr: Chargement automatique

en: Load Google Maps API
fr: Chargez Google Maps API

en: Load OpenStreetMap API
fr: Chargez OpenStreetMap API

en: Load custom fields in to file for translation: ok
fr: Charger les champs personnalisés dans de fichier pour la traduction: ok

en: Load custom fields translation
fr: Charger les traductions des champs personnalisés

en: Location
fr: Lieu

en: Location (ID)
fr: Lieu (ID)

en: Location Page Meta Settings
fr: Page de lieu  Paramètres Meta

en: Location and category url separator
fr: Séparateur Lieu et catégorie url

en: Location detection not supported in browser
fr: La géolocalisation n'est pas prise en charge par ce navigateur

en: Location page
fr: Page de localisation

en: Location page exists with proper setting.
fr: Page de localisation existe avec les bons paramètres.

en: Location page is missing.
fr: Page de localisation est manquante.

en: Location page meta description
fr: La page de Lieu description meta

en: Location page meta title
fr: Pages de lieu titre meta

en: Location url prefix
fr: Lieu url préfixe

en: Login
fr: Se connecter

en: Login Page Meta Settings
fr: Page de Connexion Paramètres Meta

en: Login failed
fr: La connexion a échoué. Essayez à nouveau.

en: Login or Register
fr: Se connecter ou S'inscrire

en: Login page
fr: Page de connexion

en: Login page exists with proper setting.
fr: La page connexion existe avec les bons paramètres.

en: Login page is missing.
fr: Page de connexion est manquante.

en: Login page meta description
fr: Page de connexion meta description

en: Login page meta title
fr: Connexion titre de la page meta

en: Logout
fr: Se Déconnecter

en: M j, Y @ G:i
fr: j M, Y @ G:i

en: Macedonia, The Former Yugoslav Republic of
fr: Macédoine, Ancienne République yougoslave de

en: Main Wrapper Actions
fr: Actions de bandage principales

en: Malaysia
fr: Malaisie

en: Malta
fr: Malte

en: Man, Isle of
fr: Ile de Man

en: Manage %s Custom Fields
fr: Gérer les champs personnalisés de %s

en: Manage %s Listing Sorting Options Fields
fr: Gérer %s annonces par  tri des options des champs

en: Map
fr: Carte

en: Map Auto Zoom ?
fr: Auto-zoom sur la carte ?

en: Map Height <small>(Default is : 370) you can use px or vh here</small>
fr: Hauteur carte <small>(370 par défaut) vous pouvez utiliser px ou vh ici</small>

en: Map Height <small>(Default is : 425px) you can use px or vh here</small>
fr: Hauteur Carte <small>(425px par défaut) vous pouvez utiliser px ou % ici </small>

en: Map Sticky(should stick to the right of screen) ?
fr: Carte fixée (reste fixée à la droite de l'écran) ?

en: Map Width <small>(Default is : 100%) you can use px or % here</small>
fr: Largeur Carte <small>(100% par défaut) vous pouvez utiliser px ou % ici</small>

en: Map Width <small>(Default is : 294) you can use px or % here</small>
fr: Largeur carte <small>(294 par défaut) vous pouvez utiliser px ou % ici</small>

en: Map Zoom level
fr: Niveau de zoom de la carte

en: Map bubble
fr: Bulle de carte

en: Map button label :
fr: Label Bouton Carte

en: Mar
fr: Mars

en: March
fr: Mars

en: Marshall Islands
fr: Iles Marshall

en: Mauritania
fr: Mauritanie

en: Mauritius
fr: Ile Maurice

en: Max entries per csv file:
fr: Max entrées par fichier csv:

en: Max no of sub-categories:
fr: Nombre max. de sous-catégories:

en: Max upload file size(in mb)
fr: Taille maximale du fichier de téléchargement (en mb)

en: May
fr: Mai

[ctx: May abbreviation]
en: May
fr: Mai

en: Meters
fr: Mètres

en: Mexico
fr: Mexique

en: Micronesia, Federated States of
fr: Micronésie, États fédérés de

en: Midway Islands
fr: Midway

en: Miscellaneous (French)
fr: Divers (Français)

en: Mon
fr: Lun

en: Monday
fr: lundi

en: Mongolia
fr: Mongolie

en: Montenegro
fr: Monténégro

en: More Categories
fr: Plus de catégories

en: More Info
fr: Plus d’infos

en: More info tab
fr: Tab de plus d'info

en: Morocco
fr: Maroc

en: Multi Select
fr: Sélection multi

en: Multiselect
fr: Sélection multiple

en: Multiselect display type :
fr: Sélection multiple type d'affichage:

en: Multisite DB conversion check
fr: Multisite BD verification de conversion

en: Must not contain spaces or special characters
fr: Ne doit pas contenir d'espace ou de caratère spécial.

en: My
fr: Mon

en: My Dashboard
fr: Tableau de bord

en: My Favorite
fr: Mon Favori

en: My Favorites
fr: Mes Favoris

en: My Listings
fr: Mes Annonces

en: My Location
fr: Mon emplacement

en: My location
fr: Mon emplacement

en: NORWEGIAN
fr: NORVÈGIEN

en: Name
fr: Nom

en: Namibia
fr: Namibie

en: Navigation Locations
fr: Navigation Emplacements

en: Navigation Settings
fr: Paramètres de navigation

en: Near
fr: Près de

en: Near field default value
fr: Pres de la valeur par défaut de champ

en: Nearest
fr: Le plus proche

en: Nepal
fr: Népal

en: Netherlands
fr: Pays-Bas

en: Netherlands Antilles
fr: Antilles néerlandaises

en: Never Display
fr: Jamais Affichager

en: New Caledonia
fr: Nouvelle-Calédonie

en: New Place
fr: Nouveau centre

en: New Place Category
fr: Nouvelle catégorie de centre

en: New Place Tag Name
fr: Nouveau nom d'étiquette

en: New User? Register Now
fr: Nouvel utilisateur? Inscrivez-vous

en: New Zealand
fr: Nouvelle Zélande

en: New listing default status
fr: Statut par défaut des nouveaux affichages

en: New listings settings
fr: Paramètres des nouveaux affichages

en: New user registration
fr: Enregistrement d'un nouvel utilisateur

en: New user registration disabled.
fr: Enregistrement d'un nouvel utilisateur l'a désactivé.

en: Newer Reviews &rarr;
fr: Les nouveaux commentaires &rarr;

en: Next
fr: Suivant

en: No
fr: Non

en: No <small>(if you already have tracking code added you should not add it again)</small>
fr: Non <small>(il n’est pas nécessaire de rajouter le code de tracking si il l’a déjà été)<small/>

en: No Categories
fr: Aucune Catégories

en: No Comments
fr: Pas de Commentaires

en: No Place Found
fr: Aucun centre trouvé

en: No Place Found In Trash
fr: Aucun centre trouvé dans la corbeille

en: No Reviews
fr: Aucune évaluation

en: No category
fr: Aucune catégorie

en: No data found in csv file.
fr: Aucune donnée trouvée dans le fichier csv.

en: No favorite listings found which match your selection.
fr: Aucune annonce préférés trouvés qui correspondent à votre sélection.

en: No listings found which match your selection.
fr: Aucune fiche ne correspond à votre sélection.

en: No marker data found
fr: Pas de données de marqueurs trouvés

en: No records to export.
fr: Aucun enregistrement à exporter.

en: No results available
fr: Aucun résultat

en: Northern Mariana Islands
fr: Îles Mariannes du Nord

en: Norway
fr: Norvège

en: Not authorized, please click authorized in GD > Google analytic settings.
fr: Non autorisé, Veuillez cliquez autorisé dans GD> Paramètres Google analytiques.

en: Not available with the selected package.
fr: Non disponible avec le forfait sélectionné.

en: Not published
fr: Non publié

en: Not used
fr: Non utilisé

en: Note : Basic HTML tags are allowed
fr: Remarque: Les balises HTML de base sont autorisés

en: Note : You can sort images once the post is saved by clicking on "Edit" on the listing
fr: Remarque: Vous pouvez trier les images une fois le poste est enregistré en cliquant sur "Modifier" sur la liste

en: Note: In case GD import & export csv not working for larger data then please check and configure following php settings.
fr: Remarque: Dans le cas importer & exporter GD csv ne fonctionne pas pour les données plus importantes alors Veuillez vérifier et configurer les paramètres PHP suivants.

en: Note: List out any special offers (optional)
fr: Remarque: lister toutes les offres spéciales (facultatif)

en: Note: Tick respective post type or categories which you want to hide from home page map widget.
fr: Remarque: Cochez le type de poste respectif ou les catégories que vous souhaitez cacher de la page d'accueil carte widgets.

en: Note: You will be able to see a preview in the next page
fr: Note: Vous pourrez avoir un aperçu sur la page suivante

en: Notification Options
fr: Options de notification

en: Notify Admin when listing edited by Author
fr: Notifier l'administrateur lorsque  l'annonce a été édité par Auteur

en: Nov
fr: Nov.

en: November
fr: Novembre

en: Number of categories:
fr: Nombre de catégories:

en: Number of photos:
fr: Nombre de photos:

en: Number of posts(shown at one time, requires a slide width to be set):
fr: Nombre de publications (affichées à la fois, requiert une largeur spécifique de diapositive):

en: Number of posts(total):
fr: Nombre de publications (total):

en: Number of posts:
fr: Nombre de post:

en: Oct
fr: Oct.

en: October
fr: Octobre

en: Only select
fr: Sélectionner uniquement

en: Option Values :
fr: Option valeurs

en: Option Values should be separated by comma.
fr: Option  valeurs doivent être séparées par des virgules.

en: Option will not appear if user does not have a favorite of that post type
fr: Option n'apparaîtra pas si l'utilisateur ne dispose pas d'un favori de ce type de poste

en: Option will not appear if user does not have his/her own listing of that post type
fr: Option n'apparaîtra pas si l'utilisateur n'a pas son / sa propre annonce de ce type de poste

en: Order saved!
fr: Commande enregistrée!

en: Other Actions
fr: Autres actions

en: Other Emails
fr: Autres Emails

en: Other Filters
fr: Autres Filtres

en: Overall Rating
fr: Note générale

en: PHP Requirements for GD Import & Export CSV
fr: Exigences  PHP pour GD Importer & Exporter CSV

en: PHP Settings
fr: Paramètres PHP

en: POLISH
fr: POLONAIS

en: PORTUGUESE
fr: PORTUGAIS

en: PORTUGUESE (BRAZIL)
fr: PORTUGAIS (BRÉSIL)

en: PORTUGUESE (PORTUGAL)
fr: PORTUGAIS (PORTUGAL)

en: Palestinian Territory, Occupied
fr: Territoires palestiniens

en: Palmyra Atoll
fr: Atoll de Palmyra

en: Papua New Guinea
fr: Papouasie Nouvelle Guinée

en: Paracel Islands
fr: Iles Paracel

en: Password
fr: Mot de passe

en: Password must be 7 characters or more
fr: Mot de passe doit être de 7 caractères ou plus

en: Password:
fr: Mot de passe :

en: Password: %s
fr: Mot de passe: %s

en: Passwords do not match
fr: Les mots de passe ne correspondent pas

en: Paste the JSON code here and then click import again
fr: Collez le code JSON ici et puis cliquez à nouveau l'importation

en: Permalinks
fr: Permaliens

en: Permission denied in finding your location
fr: Autorisation à trouver votre emplacement refusée

en: Personal Information
fr: Information Personnelle

en: Peru
fr: Pérou

en: Phone
fr: Téléphone

en: Phone :
fr: Téléphone :

en: Phone number
fr: Numéro de téléphone

en: Photo Gallery
fr: Galerie de Photos

en: Pinpoint
fr: Pointer sur la carte

en: Pitcairn Islands
fr: Iles Pitcairn

en: Place
fr: Centre

en: Place Categories
fr: Catégories des centres

en: Place Category
fr: Catégorie du centre

en: Place Tag
fr: Étiquette

en: Place Tags
fr: Étiquettes

en: Place Your Review
fr: Placez votre commentaire

en: Place detail
fr: Détails du lieu

en: Places
fr: Centres

en: Please %sclick here%s to set a default location, this will help to set location of all dummy data.
fr: Veuillez %scliquer ici%s pour définir un lieu par défaut, cela vous aidera à définir l'emplacement de toutes les données fictives.

en: Please %sclick here%s to set a default location, this will make the plugin work properly.
fr: S'il vous plaît %sCliquez ici%s pour définir un emplacement par défaut, cela va permettre au plugin de fonctionner correctement.

en: Please Wait! We are deleting dummy data.
fr: S'il vous plaît Attendez! Nous supprimons des données fictives.

en: Please Wait! We are importing dummy data.
fr: S'il vous plaît Attendez! Nous importons des données fictives.

en: Please accept our terms and conditions
fr: Veuillez accepter nos conditions d'utilisation

en: Please check Google Analytics Settings
fr: Vérifiez vos paramètres Google Analytics

en: Please choose any address of the (%s) city only.
fr: Veuillez seulement choisir une adresse au %s

en: Please do not use special character and spaces in HTML Variable Name.
fr: Veuillez ne pas utiliser de caractère spécial dans la variable HTML.

en: Please drag &amp; drop the images to rearrange the order
fr: Veuillez cliquer et glisser vos images pour réarranger l'ordre

en: Please enter a valid URL including http://
fr: Veuillez entrer une URL valide, y compris http: //

en: Please enter latitude for google map perfection. eg. : <b>39.955823048131286</b>
fr: Veuillez saisir la latitude pour le point central de la carte. ex. : <b>39.955823048131286</b>

en: Please enter listing address. eg. : 230 Vine Street
fr: Entrez une adresse. ex. : 230 Rue Sherbrooke

en: Please enter listing detail url separator
fr: S'il vous plaît entrer Liste séparateur détail url

en: Please enter listing url prefix
fr: Saisissez le préfixe (listing url):

en: Please enter location and category url separator
fr: S'il vous plaît entrer un séparateur d'url pour l'emplacement et catégorie

en: Please enter location url prefix
fr: Veuillez entrer le préfixe d'url emplacement

en: Please enter longitude for google map perfection. eg. : <b>-75.14408111572266</b>
fr: Veuillez saisir la longitude pour le point central de la carte. ex. : <b>-75.14408111572266</b>

en: Please enter valid email address.
fr: Veuillez saisir une adresse courriel valide.

en: Please enter your e-mail address as username. You will receive a new password via e-mail.
fr: S'il vous plaît entrez votre adresse e-mail comme nom d'utilisateur. Vous recevrez un nouveau mot de passe par e-mail.

en: Please select a theme to export
fr: S'il vous plaît sélectionner un thème à exporter

en: Please select csv file.
fr: Sélectionner un fichier CSV.

en: Please select star rating, you can't leave a review without stars.
fr: Veuillez sélectionner le nombre d'étoiles, vous ne pouvez pas laisser un avis sans étoiles.

en: Please select the maximum number of entries per csv file (defaults to 5000, you might want to lower this to prevent memory issues on some installs)
fr: Veuillez sélectionner le nombre maximum d'entrées par fichier csv (par défaut à 5000, vous pouvez réduire ceci pour éviter les problèmes de mémoire sur certaines installations)

en: Please transfer all images in <b>'%s'</b> folder.
fr: Merci de transférer les images dans le dossier <b>'%s'</b>

en: Please update core GeoDirectory or some addons may not function correctly.
fr: Veuillez mettre à jour GeoDirectory Core sinon certains addons peuvent ne pas fonctionner correctement.

en: Please upload CSV file only.
fr: Merci de télécharger uniquement un fichier CSV.

en: Please use the WPSEO settings instead.
fr: Veuillez utiliser les paramètres WPSEO à la place.

en: Poland
fr: Pologne

en: Poor
fr: Médiocre

en: Popular Categories
fr: Catégories

en: Popular Place Categories
fr: Catégories populaires de centre

en: Popular Place Tags
fr: Étiquettes populaires

en: Popular Places
fr: Centres populaires

en: Post Category:
fr: Post Catégorie:

en: Post Content excerpt character count :
fr: Nombre de caractères pour l'extrait du contenu de la publication:

en: Post Reply
fr: Répondre

en: Post Review
fr: Publier l'évaluation

en: Post Submitted Successfully
fr: Post soumis avec succès

en: Post Type
fr: Type de poste

en: Post Type Navigation Settings
fr: Type de poste Paramètres de navigation

en: Post Type Page Meta Settings
fr: Page Type de poste Paramètres Meta

en: Post Your Review
fr: Diffusez votre commentaire

en: Post author
fr: Poster auteur

en: Post content excerpt character count
fr: Nombre de caractères pour l'extrait du contenu de la publication

en: Post excerpt
fr: Extrait du contenu de la publication

en: Post icon
fr: icône des Post

en: Post submit success to admin email
fr: Poste soumis avec succès à l'email de l'administrateur

en: Post submit success to client email
fr: Poste soumis avec succès a l'email du client

en: Post submitted success
fr: Post envoyé avec succès

en: Post type page meta description
fr: Page type de poste description meta

en: Post type page meta title
fr: PAge type de poste Titre meta

en: Post type page title
fr: Titre Page Type de poste

en: Post will be updated if both city and map marker position has been changed.
fr: Poster sera mis à jour si les deux ville et le marqueur de position sur carte a été changé.

en: Posts Field
fr: Messages Champ

en: Posts by
fr: Messages par

en: Posts related to Category:
fr: Post associés à Catégorie:

en: Posts related to Category: %%category%% %%in_location%%
fr: Postes liés au Catégorie: %%category%% %%in_location%%

en: Posts related to Tag:
fr: Posts Related to Tag:

en: Posts sort options
fr: Options Messages de tri

en: Preparing...
fr: En train de préparer...

en: Previous
fr: Précédent

en: Price
fr: Prix

en: Price (highest first)
fr: Prix (vers le bas)

en: Profile
fr: Profil

en: Progress:
fr: Progression:

en: Property Furnishing
fr: Ameublement de la propriété

en: Public Transport
fr: Transport en commun

en: Publish
fr: Publier

en: Published
fr: Publié

en: Published Date:
fr: Date de publication:

en: Publisher Information
fr: Éditeur

en: Puerto Rico
fr: Porto Rico

en: ROMANIAN
fr: ROUMAIN

en: RUSSIAN
fr: RUSSE

en: Radio Field
fr: Radio champs

en: Random
fr: Aléatoire

en: Random sort (not recommended for large sites)
fr: Au hasard (non recommandé pour les gros sites)

en: Rate this place by clicking a star below :
fr: Noter ce centre en cliquant sur une étoile ci-dessous:

en: Rating
fr: Note

en: Rating Icon Color
fr: Couleur d'evaluation d'Icon

en: Ratings check
fr: Verification des Commentaires

en: Read More...
fr: En Savoir Plus ...

en: Read more
fr: Lire la suite

en: Read more [...]
fr: Lire la suite [...]

en: Reapeater Field
fr: Reapeater champs

en: Recommended Value
fr: Valeur recommandée

en: Refresh
fr: Rafraîchir

en: Region
fr: Province

en: Region:
fr: Province:

en: Register
fr: Inscription

en: Register Now
fr: Inscrivez-Vous Maintenant

en: Registration complete. Please check your e-mail for login details.
fr: Inscription complète. S'il vous plaît vérifier votre e-mail pour les informations de connexion.

en: Registration success email
fr: Inscription réussie

en: Relate to
fr: Se rapportent à

en: Relate to:
fr: Associer à:

en: Related Listing
fr: Centres similaires

en: Related Listings
fr: Annonces connexes (liées)

en: Related Post Settings
fr: Parametres de postes connexes

en: Reload Countries table
fr: Rechargez la table des pays

en: Remember me on this computer
fr: Se souvenir de moi sur cet ordinateur

en: Remote file is incorrect size
fr: Fichier à distance est de taille incorrecte

en: Remote server did not respond
fr: Le serveur  à distance. n'a pas répondu

en: Remote server returned error response %1$d %2$s
fr: Le serveur à distance a retourné une erreur de réponse %1$d %2$s

en: Remove
fr: Retirer

en: Remove Image
fr: Supprimer l'image

en: Remove from Favorites
fr: Supprimer des favoris

en: Remove this image
fr: Retirer cette image

en: Reply
fr: Répondre

en: Reply text
fr: Texte de la réponse

en: Required CSS
fr: CSS requis

en: Required Experience
fr: Expérience requise

en: Required JS
fr: Requis JS

en: Required Skills
fr: Compétences requises

en: Required message:
fr: Message requis:

en: Resize image large size
fr: Redimensionner l'image de grande taille

en: Review
fr: Examen

en: Review Your Listing
fr: Soumettre ces informations

en: Review are closed.
fr: Revue non authorisée.

en: Review content missing or broken
fr: Examiner le contenu manquant ou cassé

en: Review content ok
fr: Examinen du contenu OK

en: Review locations missing or broken
fr: Reviser les lieux manquants ou cassés

en: Review locations ok
fr: Examiner les lieux ok

en: Review navigation
fr: Navigation dans les commentaires

en: Review text
fr: Racontez-nous ce que vous avez le plus et le moins aimé lors de votre expérience de vie ici. Est-ce que vous entendiez tout ce que vos voisins faisaient? Avez-vous des histoires intéressantes à raconter à propos de la relation avec votre propriétaire ?

en: Reviews
fr: Avis

en: Reviews are closed.
fr: Les commentaires sont fermés.

en: Right
fr: Droite

en: Road Map
fr: Carte des routes

en: Romania
fr: Roumanie

en: Run
fr: Lancer

en: Russia
fr: Russie

en: SELECT listing category FROM here. SELECT at least one CATEGORY
fr: SELECTIONNER la categori des annonces a partir d'ici. SELECTIONNER au moins une catégorie

en: SERBIAN
fr: SERBE

en: SLOVAK
fr: SLOVAQUE

en: SLOVENIAN
fr: SLOVENIEN

en: SPANISH
fr: ESPAGNOL

en: Saint Kitts and Nevis
fr: Saint-Kitts-et-Nevis

en: Saint Lucia
fr: Sainte-Lucie

en: Saint Pierre and Miquelon
fr: Saint-Pierre-et-Miquelon

en: Saint Vincent and the Grenadines
fr: Saint-Vincent-et-les Grenadines

en: Salary
fr: Salaire.

en: San Marino
fr: Saint Marin

en: Sat
fr: Sam

en: Satellite Map
fr: Carte Satellite

en: Saturday
fr: samedi

en: Saudi Arabia
fr: Arabie Saoudite

en: Save
fr: sauvegarder

en: Save changes
fr: Sauvegarder les changements

en: Saving GeoDirectory pages settings on a different language breaks pages settings. Try to save after switching to default language.
fr: Enregistrement des paramètres des pages GeoDirectory sur une langue différente brise paramètres pages. Essayez d'enregistrer après echanger à la langue par défaut.

en: Schema Type
fr: Type de schéma

en: Script Settings
fr: Paramètres de script

en: Search
fr: Rechercher

en: Search Page Layout Settings
fr: Rechercher Paramètres de mise en page

en: Search Page Meta Settings
fr: Rechercher Paramètres page Meta

en: Search Place Categories
fr: Rechercher des catégories de centre

en: Search Place Tags
fr: Rechercher étiquettes

en: Search Places
fr: Rechercher un centre

en: Search Results for
fr: Résultats de recherche pour

en: Search Settings
fr: Paramètres de recherche

en: Search bottom section
fr: Recherche section inférieure

en: Search button label
fr: Recherche bouton étiquette

en: Search content section view
fr: Rechercher  La vue de la section de contenu

en: Search field default value
fr: Recherche valeur par défaut de champ

en: Search for
fr: Entrez une adresse

en: Search form settings
fr: Paramètres du formulaire de recherche

en: Search left section
fr: Recherche section gauche

en: Search page meta description
fr: Page de recherche description meta

en: Search page meta title
fr: Page de recherche titre Meta

en: Search right section
fr: Recherche section droite

en: Search top section
fr: Recherche section supérieure

en: Search was not successful for the requested address.
fr: La recherche n'a pas abouti pour l'adresse demandée.

en: Searching...
fr: Recherche...

en: Second
fr: Deuxième

en: See All Posts
fr: Voir tous les messages

en: Select
fr: Sélectionner

en: Select & Upload CSV
fr: Sélectionnez & Téléchargez le CSV

en: Select CPT:
fr: Sélectionner CPT:

en: Select CSV file to upload
fr: Sélectionnez le fichier CSV à télécharger

en: Select Category
fr: Sélectionnez une catégorie

en: Select Country
fr: Sélectionner un pays

en: Select Custom Field type
fr: Sélectionnez le type de champ personnalisé

en: Select Experience/,No Experience Required,1 Year,2 Years,3 Years,4 Years,5 Years,6 Years,7 Years,8 Years,9 Years,10+ Years
fr: Sélectionner les années d’expérience/,Non applicable,1 an,2 ans,3 ans,4 ans,5 ans,6 ans,7 ans,8 ans,9 ans,10 ans et plus

en: Select Features/,Gas Central Heating,Oil Central Heating,Double Glazing,Triple Glazing,Front Garden,Garage,Private driveway,Off Road Parking,Fireplace
fr: Sélectionner les prestations/,Chauffage central gaz, Chauffage central mazout, Jardin en façade, Garage, Entrée carrossable, Parking, Feu ouvert

en: Select Field
fr: Sélectionner un champ

en: Select File
fr: Choisir le dossier

en: Select Files
fr: Télécharger à partir de votre ordinateur

en: Select Images
fr: Choisir des images

en: Select Map
fr: Sélectionnez la carte

en: Select Map Category
fr: Sélectionnez la Catégorie sur la Carte

en: Select Map View
fr: Sélectionner vue

en: Select Maps API
fr: Sélectionnez Maps API

en: Select Payment Method
fr: Sélectionnez la méthode de paiement

en: Select Sector/,Private Sector,Public Sector,Agencies
fr: Sélectionner le secteur/,Privé,Public,Agences

en: Select Status/,For Sale,For Rent,Sold,Let
fr: Sélectionner le status/,A vendre,Alouer,Vendu,Loué

en: Select Theme
fr: Sélectionnez Thème

en: Select Theme Compatibility Pack
fr: Sélectionnez Pack de compatibilité du thème

en: Select Type/,Detached house,Semi-detached house,Apartment,Bungalow,Semi-detached bungalow,Chalet,Town House,End-terrace house,Terrace house,Cottage
fr: Sélectionner le type/,4 façades,3 façades,2 façades,Appartement,Bungalow,Plein pied

en: Select Type/,Freelance,Full Time,Internship,Part Time,Temporary,Other
fr: Sélectionner le type/,Freelance,Plein Temps,Stage,Temps Partiel,Temporaire,Autre

en: Select a color
fr: Sélectionnez une couleur

en: Select a page...
fr: Sélectionnez une page ...

en: Select category
fr: Choisir une catégorie

en: Select category to untick by default on map
fr: Sélectionnez la catégorie à décochez par défaut sur la carte

en: Select category to untick by default on the home map.
fr: Sélectionnez la catégorie à décochez par défaut sur la carte d'acceuil.

en: Select decimal point :
fr: Sélectionnez le point décimal:

en: Select file types to allowed for file uploading. (Select multiple file types by holding down "Ctrl" key.)
fr: Sélectionner  types de fichiers pour autorisés  le téléchargement de fichiers. (Sélectionnez plusieurs types de fichiers en maintenant enfoncée la touche "Ctrl".)

en: Select how the decimal is displayed
fr: Sélectionner comment afficher les décimales

en: Select if this field should be displayed as a price value.
fr: Sélectionner si ce champ doit afficher une valeur (prix)

en: Select if you want to `set default map` options in address section. ( Satellite Map, Hybrid Map, Terrain Map)
fr: Sélectionner ceci si vous souhaitez « choisir la carte par défaut ». (Carte Satellite, Carte Hybride, Carte Terrain)

en: Select if you want to show the advanced editor on add listing page.
fr: Choisir si vous souhaitez montrez l’éditeur avancé sur la page d’ajout de centre.

en: Select if you want to show this option in the sort options. (A-Z,0-100 or OFF)
fr: Sélectionner si vous souhaitez montrer cette option dans les options de tri (A-Z,0-100 or OFF)

en: Select if you want to show this option in the sort options. (Z-A,100-0 or ON)
fr: Sélectionner si vous souhaitez montrer cette option dans les options de tri (A-Z,0-100 or ON)

en: Select if you want to show zip/post code field in address section.
fr: Sélectionnez si vous voulez montrer  zip / poste champ de code dans la section d'adresse.

en: Select in what locations you want to display this field.
fr: Selectionner la position où afficher ce champ.

en: Select listing category from here. Select at least one category
fr: Sélectionnez la catégorie Liste d'ici. Sélectionnez au moins une catégorie

en: Select locations
fr: Sélectionnez les lieux

en: Select menu locations
fr: Sélectionnez les lieux de menu

en: Select new listing default status.
fr: Sélectionner le statut par défaut des nouveaux affichages

en: Select post types
fr: Sélectionnez types de poste

en: Select post types to show advanced editor on add listing page.
fr: Sélectionnez  types de poste pour afficher éditeur avancé sur Ajouter Page d'annonce

en: Select tabs
fr: Sélectionnez les onglets

en: Select tabs to exclude from the list of all appearing tabs on detail page.
fr: Sélectionnez les onglets à exclure de la liste de tous les onglets apparaissant sur la page de détails.

en: Select taxonomy:
fr: Choisir taxonomie:

en: Select the Schema to use for this category
fr: Sélectionnez le schéma à utiliser pour cette catégorie

en: Select the account that you setup for this site.
fr: Sélectionner le compte à utiliser pour ce site

en: Select the currency symbol placement.
fr: Sélectionner l’emplacement du symbole monétaire

en: Select the currency symbol.
fr: Sélectionner le symbole monétaire.

en: Select the date format.
fr: Sélectionnez le format de date.

en: Select the decimal separator.
fr: Sélectionner le séparateur des décimales

en: Select the job sector.
fr: Sélectionner le secteur.

en: Select the number of years required experience
fr: Sélectionner le nombre d’années requises

en: Select the page to use for Gd general Info
fr: Sélectionnez la page à utiliser pour Gd Infos générales

en: Select the page to use for Login / Register
fr: Sélectionnez la page à utiliser pour connection / Inscription

en: Select the page to use for Terms and Conditions (if enabled)
fr: Sélectionnez la page à utiliser pour les Termes et Conditions (si activé)

en: Select the page to use for adding listings
fr: Sélectionnez la page à utiliser pour ajouter les annonces

en: Select the page to use for listing preview
fr: Sélectionnez la page à utiliser pour l'aperçu de l'annonce

en: Select the page to use for listing success
fr: Sélectionnez la page à utiliser pour les annonces reussis

en: Select the page to use for locations
fr: Sélectionnez la page à utiliser pour les lieux

en: Select the page to use for the GD homepage (you must also set this page in Settings>Reading>Front page for it to work)
fr: Sélectionnez la page à utiliser pour la page d'accueil GD (vous devez également définir cette page dans Réglages> Lecture> Page d'accueil pour que cela fonctionne)

en: Select the post types to display related listing on detail page.
fr: Sélectionnez les types de poste pour afficher les annonces connexe sur la page de détails.

en: Select the thousand separator.
fr: Sélectionner le séparateur des milliers

en: Select the type of job.
fr: Sélectionner le type d’emploi.

en: Select yes to set field as required
fr: Sélectionnez Oui pour définir le champ selon les besoins

en: Selected taxonomy name use as field name index. ex:-( post_category[gd_placecategory] )
fr: Selectionner le nom de taxonomie  utilisé comme champ de nom de domaine. ex :-( post_category [gd_placecategory])

en: Send
fr: Envoyer

en: Send Enquiry
fr: Envoyer demande de renseignements

en: Send To Friend
fr: Envoyer à un ami

en: Send enquiry
fr: Contacter le gérant

en: Send to friend
fr: Envoyer à un ami

en: Sender name
fr: Nom de l'expéditeur

en: Senegal
fr: Sénégal

en: Sent from
fr: Envoyé de

en: Seomething went wrong.
fr: Quelque chose ne fonctionne pas

en: Sep
fr: Sept.

en: Separate Place tags with commas
fr: Séparer les étiquettes avec des virgules

en: Separator to show before listing slug in listing detail urls
fr: Séparateur pour afficher avant que l'annonce renforcant dans l'urls détails des Annonces

en: Separator to show between location and category url slugs in listing urls
fr: Séparateur pour afficher entre le lieu et la catégorie renforcant dans l'url  annonces

en: September
fr: Septembre

en: Serbia
fr: Serbie

en: Serbia and Montenegro
fr: Serbie et Monténégro

en: Set %s as default category
fr: Définir %s comme catégorie par défaut

en: Set Address On Map
fr: Définir l'adresse sur la carte

en: Set Default Location
fr: Réglez l'emplacement par défaut

en: Set Location on Map
fr: Réglez Localisation

en: Set if this sort option is active or not, if not it will not be shown to users.
fr: Sélectionner si ce type de tri est actif ou pas, si inactif ce ne sera pas montré aux utilisateurs

en: Set the listing view of author page
fr: Réglez la vue des annonces de l'auteur Page

en: Set the listing view of listing page
fr: Définissez la vue des annonces de la page d'annonce

en: Set the listing view of relate post on detail page
fr: Définisser la vue des annnonces des poste connexe sur la page de détails

en: Set the listing view of search page
fr: Définir la vue de l'annonce de la page de recherche

en: Set the related post listing sort by view
fr: Definir les poste des annonces connexes  trier par vue

en: Set the relation between current post to related posts.
fr: Définir la relation entre le poste actuel à des postes connexes.

en: Short Description
fr: Description succincte

en: Should the checkbox be checked by default?
fr: Selectionner la case à cocher par défaut?

en: Show / hide post type and category on map
fr: Afficher / cacher le type de poste et la catégorie sur la carte

en: Show Ascending Sort (low to high)
fr: Trier vers le plus grand

en: Show CPT on same line
fr: Montrer CPT sur la même lignme

en: Show Descending Sort (high to low)
fr: Trier vers le plus petit

en: Show Description
fr: Afficher description

en: Show Google Analytics
fr: Afficher Google Analytics

en: Show Reviews if Available
fr: Afficher les évaluations, si disponibles

en: Show Title:
fr: Voir Titre:

en: Show add listing link in add listing navigation
fr: Afficher le lien Ajouter une annonce dans la navigation Ajouter une annonce

en: Show add listing link in main navigation
fr: Afficher le lien Ajouter une annonce dans la navigation principale

en: Show add listing link in user dashboard
fr: Afficher le lien ajouter une annonce dans le  tableau de bord de l'utilisateur

en: Show add listing navigation in main menu? (untick to disable) If you disable this option, none of the add listing link will appear in main navigation.
fr: Afficher ajouter la liste de navigation dans le menu principal? (Décochez pour désactiver) Si vous désactivez cette option, aucun sur le lien ajouter la liste apparaîtra dans la navigation principale.

en: Show add listing navigation in menu
fr: Afficher Ajouter la liste de navigation dans le menu

en: Show advanced editor :
fr: Montrer l'éditeur avancé:

en: Show advanced pagination details
fr: Afficher les détails de pagination avancés

en: Show all listings on map? (not just page list)
fr: Afficher tous les affichages sur la carte? (pas seulement sur la liste de pages)

en: Show as list
fr: Afficher en tant que liste

en: Show as list instead of tabs
fr: Afficher en tant que liste au lieu d'onglets

en: Show business owner Google Analytics stats?
fr: Afficher les statistiques du propriétaires d'entreprise Google Analytics?

en: Show business owner google analytics stats?
fr: Afficher les statistiques du propriétaires d'entreprise Google Analytics?

en: Show button control on map to enable/disable dragging
fr: Afficher le contrôle du bouton sur la carte pour activer / désactiver le glissement

en: Show category count
fr: Montrer nombre de catégories

en: Show description field as editor
fr: Afficher  description de champ en tant qu' Editeur

en: Show favorite link in user dashboard
fr: Afficher le lien favori dans le tableau de bord utilisateur

en: Show geodirectory navigation in selected menu locations
fr: Afficher la navigation GeoDirectory  dans les lieux de menu sélectionnés

en: Show in what locations?:
fr: Afficher dans quelles positions?:

en: Show latitude and longitude
fr: Montrer latitude et longitude

en: Show listing link in listing navigation
fr: Afficher le lien de l'annonce dans la liste de navigation

en: Show listing link in main navigation
fr: Afficher le lien de l'annonce dans la navigation principale

en: Show listing link in user dashboard
fr: Afficher le lien d'annonce  dans le tableau de bord utilisateur

en: Show listing navigation in main menu? (untick to disable) If you disable this option, none of the listing link will appear in main navigation.
fr: Afficher la liste de navigation dans le menu principal? (Décochez pour désactiver) Si vous désactivez cette option, aucun lien d'annonce apparaîtra dans la navigation principale.

en: Show listings navigation in menu
fr: Afficher les annonces de navigation dans le menu

en: Show max sub-categories depth:
fr: Profondeur max. de sous-catégories affichées:

en: Show only featured listings:
fr: Afficher uniquement les annonces en vedette:

en: Show only listings with pics:
fr: Afficher seulement les affichages avec photos:

en: Show only listings with special offers:
fr: Afficher seulement les affichages avec offres spéciales:

en: Show only listings with videos:
fr: Afficher uniquement les annonces avec vidéos:

en: Show parent categories only
fr: Montrer uniquement les catégories parentes

en: Show related post listing on
fr: Afficher les postes des les annonces connexes sur

en: Show search distances in miles or km
fr: Afficher les distances de recherche en miles ou km

en: Show the "Accept Terms and Conditions" field on add listing.
fr: Afficher le champ "Accepter les termes et conditions"" dans Ajouter Annonce

en: Show the bottom section of author page
fr: Afficher la section bas de page de l'auteur

en: Show the bottom section of home page
fr: Afficher la section inférieure de la page d'accueil

en: Show the bottom section of listing page
fr: Afficher la section inférieure de la page d'annonce

en: Show the bottom section of search page
fr: Afficher la section inférieure de la page de recherche

en: Show the content section of home page
fr: Afficher la section contenu de la page d'accueil

en: Show the left section of author page
fr: Afficher la section gauche de la page auteur

en: Show the left section of home page
fr: Afficher la section gauche de la page d'accueil

en: Show the left section of listing page
fr: Afficher la section gauche de la page d'annonce

en: Show the left section of search page
fr: Afficher la section gauche de la page de recherche

en: Show the near text box 'placeholder' value on search form.
fr: Afficher la valeur près de textbox de l'espace réservé »sur le formulaire de recherche.

en: Show the right section of author page
fr: Afficher la section droite de la page auteur

en: Show the right section of home page
fr: Afficher la section droite de la page d'accueil

en: Show the right section of listing page
fr: Afficher la section droite de la page d'annonce

en: Show the right section of search page
fr: Afficher la section droite de la page de recherche

en: Show the search button label on search form.
fr: Afficher l'étiquette du bouton de recherche sur le formulaire de recherche.

en: Show the search text box 'placeholder' value on search form.
fr: Afficher la valeur de recherche text box  'espace réservé »sur le formulaire de recherche.

en: Show the top section of author page
fr: Afficher la section supérieure de la page de l'auteur

en: Show the top section of home page
fr: Afficher la section supérieure de la page d'accueil

en: Show the top section of listing page
fr: Afficher la section supérieure de la page d'annonce

en: Show the top section of search page
fr: Afficher la section supérieure de la page de recherche

en: Showing %s %d-%d of %d
fr: Affichage %s %d-%d of %d

en: Showing listings %d-%d of %d
fr: Afficher les centres %d-%d de %d

en: Sign In
fr: Se Connecter

en: Sign Up Now
fr: S'inscrire Maintenant

en: Since Avada 3.8+ they have added hooks for compatibility for GeoDirectory so the header.php modification is no longer required. <a href="http://docs.wpgeodirectory.com/avada-compatibility-header-php/" target="_blank">See here</a>
fr: Depuis Avada 3.8+ ils ont ajouté des crochets pour la compatibilité pour GeoDirectory de sorte que la modification de header.php modificationne sont plus nécessaires. <a href="http://docs.wpgeodirectory.com/avada-compatibility-header-php/" target="_blank">Voir ici</a>

en: Singapore
fr: Singapour

en: Site Bcc Options
fr: Site options Bcc

en: Slide Show Speed: (milliseconds)
fr: Vitesse du diaporama: (millisecondes)

en: Slide width(leave blank unless showing more than one slide at a time, ex: 210):
fr: Largeur de diapositive (laisser vide à moins que plus d'une diapo ne sera affichée à la fois, par ex. 210):

en: SlideShow:
fr: Diaporama:

en: Slovakia
fr: Slovaquie

en: Slovenia
fr: Slovénie

en: Solomon Islands
fr: Iles Salomon

en: Somalia
fr: Somalie

en: Something went wrong
fr: Quelque chose a mal tourné

en: Sorry, that key does not appear to be valid.
fr: Désolé, cette clé ne semble pas être valide.

en: Sort By
fr: Trier par

en: Sort alphabetically by title
fr: Trier alphabétiquement

en: Sort by
fr: Trier par

en: Sort by date added
fr: Trier par date d’ajout

en: Sort by the number of reviews
fr: Trier par nombre de revues

en: Sort by the overall rating value
fr: Trier selon la note totale attribuée

en: Sort by:
fr: Trier par:

en: Sorting Options
fr: Options de tri

en: South Africa
fr: Afrique Du Sud

en: South Georgia and the South Sandwich Islands
fr: Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud

en: Spain
fr: Espagne

en: Special Offers
fr: Offres spéciales

en: Spratly Islands
fr: Spratly

en: Start
fr: Démarrer

en: Start date:
fr: Date de début:

en: Status:
fr: État:

en: Stops the mouse scroll zooming the map (home and listings settings set from widget)
fr: Empêcher le « scroll » zoom sur la carte (page principale et page liste paramétré depuis le widget)

en: Subject
fr: Sujet

en: Submit
fr: Envoyer

en: Submit Review
fr: Poster le commentaire

en: Sudan
fr: Soudan

en: Sun
fr: Dim

en: Sunday
fr: dimanche

en: Support us by leaving a rating!
fr: Soutenez-nous en laissant une note!

en: Sweden
fr: Suède

en: Switzerland
fr: Suisse

en: Sync GD Categories
fr: Sync GD Catégories

en: Syria
fr: Syrie

en: TURKISH
fr: TURC

en: Tab Layout:
fr: Mise en page des onglets:

en: Table dropped, refresh page to reinstall.
fr: Tableau supprimé, actualiser la page à réinstaller.

en: Tabs as Dropdown
fr: Onglets comme menu déroulant

en: Tabs on Left
fr: Onglets sur la gauche

en: Tabs on Top
fr: Tabs en Haut

en: Tag Keywords
fr: Mots-clés

en: Tag listing page title
fr: Tag titre Page d'annonce

en: Tags
fr: Étiquettes

en: Tags are short keywords, with no space within.(eg: tag1, tag2, tag3) Up to 40 characters only.
fr: Les tags sont des mots-clés courtes, avec aucun espace à l'intérieur. (Par exemple: tag1, tag2, tag3) Jusqu'à 40 caractères seulement.

en: Tajikistan
fr: Tadjikistan

en: Tanzania
fr: Tanzanie

en: Taxonomy Field
fr: Taxonomie champs

en: Terminate Import Data
fr: Terminer l'Import des données

en: Terms and Conditions page
fr: Page des conditions d'utilisation

en: Terrain Map
fr: Terrain Carte

en: Terrible
fr: Horrible

en: Text
fr: Texte

en: Text Field
fr: Champ de texte

en: Textarea
fr: zone texte

en: Textarea Field
fr: Textarea champs

en: Thailand
fr: Thaïlande

en: The Bahamas
fr: Les Bahamas

en: The Gambia
fr: La Gambie

en: The changes you made will be lost if you navigate away from this page.
fr: Les changements que vous avez fait seront perdus si vous quittez cette page maintenant.

en: The uploaded file is not a valid csv file. Please try again.
fr: Le fichier téléchargé est pas un fichier CSV valide. S'il vous plaît essayer à nouveau.

en: Theme Compatibility
fr: Compatibilité du thème

en: Theme Compatibility Imported
fr: Thème Compatibilité Importé

en: Theme Compatibility Settings
fr: Réglage de la compatibilité du thème

en: Third
fr: Troisième

en: This Week
fr: Cette semaine

en: This Year
fr: Cette année

en: This Year vs Last Year
fr: Cette Année vs année dernière

en: This allows to disable overwriting by Yoast SEO titles & metas on GD pages. If ticked then GD pages will use titles & metas settings from GeoDirectory > Titles & Metas. Otherwise it will use titles & metas settings from SEO > Titles & Metas.
fr: Cela permet de désactiver par Yoast titres écraser SEO et metas sur les pages GD. Si les pages GD alors fait tic tac utiliseront les titres et les paramètres de metas GeoDirectory> Titres et Metas. Sinon, il utilisera les titres et les paramètres metas de SEO> Titres et Metas.

en: This field is required.
fr: Ce champ est obligatoire.

en: This is a preview of your listing and its not published yet. <br />If there is something wrong then "Go back and edit" or if you want to add listing then click on "Publish".<br> You are going to pay <b>%s</b> &  alive days are <b>%s</b> as %s listing
fr: Voici un aperçu de votre annonce, qui n'est pas encore publiée.<br />Si vous y voyez une erreur, "Retournez et modifiez". Sinon, cliquez sur "Publier" pour ajouter l'annonce.<br>Vous allez payer <b>%s</b> & la durée d'affichage est de <b>%s</b> comme liste de %s

en: This is a preview of your listing and its not published yet. <br />If there is something wrong then "Go back and edit" or if you want to add listing then click on "Publish".<br> Your %s listing will published for <b>%s</b> days
fr: Voici un aperçu de votre annonce, qui n'est pas encore publiée.<br />Si vous y voyez une erreur, "Retournez et modifiez". Sinon, cliquez sur "Publier" pour ajouter l'annonce.<br>Votre annonce pour %s sera affichée pendant <b>%s</b> jours

en: This is a preview of your listing and its not updated yet. <br />If there is something wrong then "Go back and edit" or if you want to update listing then click on "Update now"
fr: Voici un aperçu de votre annonce, qui n'est pas encore publiée.<br />Si vous y voyez une erreur, "Retournez et modifiez". Sinon, cliquez sur "Mettre à jour" pour compléter vos modifications.

en: This is a requirement to use Google Maps, you can get a key from <a href="%s" target="_blank">here</a> OR you can set GD to use Open Street Maps below under Select Maps API setting.   (<a href="%s" target="_blank">How to add a Google API KEY?</a>)
fr: Ceci est une exigence pour utiliser Google Maps, vous pouvez obtenir une clé depuis <a href="%s" target="_blank">here</a> OU vous pouvez definir GD pour utiliser Open Street Maps ci-dessous sous les paramètre Sélectionner Cartes API. (<a href="%s" target="_blank">Comment ajouter une CLE Google API?</a>)

en: This is a search widget to show advance search for gedodirectory listings.
fr: Il s'agit d'un widget de recherche pour montrer une recherche avancée pour les annonces de GeoDirectory.

en: This is a unique identifier used in the HTML, it MUST NOT contain spaces or special characters.
fr: Ceci est un identifiant unique utilisé en HTML, NE PAS utiliser d'espace ou un caractère spécial.

en: This is the text used for the sort option.
fr: Ceci est le texte utilisé pour l’option de tri

en: This is used as the field setting name here in the backend only.
fr: Ceci est utilisé comme champ de paramètre de nom seulement côté admin.

en: This is usefull if your directory is limted to one location such as: New York or Australia (this setting should be blank if using default country, regions etc with multilocation addon as it will automatically add them)
fr: Ceci est utile si votre répertoire est limted à un seul endroit, comme: New York ou en Australie (ce paramètre doit être vide si vous utilisez pays par défaut, régions etc avec addon multilocation car elle va automatiquement les ajouter)

en: This listing does not belong to your account, please check the listing id carefully.
fr: Cet affichage ne vous appartient pas, veuillez vérifier le numéro d'identification.

en: This sets the option as the overall default sort value, there can be only one.
fr: Choix d’option de tri sur la note totale attribuée.

en: This tool can be used when categories are missing from the details table but showing in other places in the backend (only checks posts with missing category info in details table)
fr: Cet outil peut être utilisé lorsque les catégories sont manquants dans le tabledes détails, mais s'affiche dans d'autres endroits dans le backend (vérifier seulement que les postes avec  infos catégorie manquantes dans les détails de table)

en: This tool can be used when tags are showing in the backend but missing from the front end.
fr: Cet outil peut être utilisé lorsque les tags sont affichées dans le backend, mais manquant depuis le front end.

en: This tool will clear all GD version numbers so any upgrade functions will run again.
fr: Cet outil va effacer tous les numéros de version GD afin que tous les fonctions de mise à jour se déroulera à nouveau.

en: This tool will drop and re-add the countries table, it is meant to refresh the list when countries are added/removed, if you have duplicate country problems you should merge those first or you could have orphaned posts.
fr: Cet outil va supprimer et ajouter de nouveau la table pays, il est destiné à rafraîchir la liste lorsque les pays sont ajoutés / supprimés, si vous avez des problèmes de pays en double, vous devriez fusionner ceux d'abord ou vous pourriez avoir des postes orphelins.

en: This tool will load strings from the database into a file to translate via po editor.Ex: custom fields
fr: Cet outil va charger les chaînes depuis la base de données dans un fichier à traduire via po editor.Ex: champs personnalisés

en: This will add extra pagination info like "Showing listings x-y of z" after/before pagination.
fr: Cela va ajouter des infos de pagination supplémentaire comme "Afficher annonces x-y ou z" avant / après la pagination.

en: This will appear at the top of the category listing.
fr: Celui-ci apparaîtra en haut de la liste des catégories.

en: This will be shown below the field on the add listing form.
fr: Ceci sera affiché sous le champ sur le formulaire d'ajout de centre

en: This will be the title for the field on the frontend.
fr: Sera utilisé comme champ côté utilisateur.

en: This will show/hide the longitude fields in the address section add listing form.
fr: Ceci va montrer/cacher les champs de longitude dans le champ adresse du formulaire d’ajout de centre.

en: This will use the title of the page set as frontpage if left blank.
fr: Cela va utiliser le titre de la page définie comme frontpage si c'est laissée vide

en: Thousand separator :
fr: Séparateur des milliers :

en: Thu
fr: Jeu

en: Thursday
fr: jeudi

en: Time
fr: Horaire

en: Time Field
fr: Champ Heure

en: Time interval for auto refresh active users
fr: Intervalle de temps pour l'actualisation automatique des utilisateurs actifs

en: Time interval in seconds to auto refresh active users. The active users will be auto refreshed after this time interval. Leave blank or use 0(zero) to disable auto refresh. Default: 5
fr: Intervalle de temps en secondes pour l'actualisation automatique des utilisateurs actifs. Les utilisateurs actifs seront automatiquement actualise après cet intervalle de temps. Laisser vide ou utiliser 0 (zéro) pour désactiver l'actualisation automatique. Par défaut: 5

en: Title
fr: Titre

en: Title %d:
fr: Titre %d:

en: Title & Metas Settings
fr: Paramétrage des balises TITLE et META DESC

en: Title / Meta
fr: Titre / Meta

en: Title or Keyword
fr: Titre ou mot clé

en: Title:
fr: Titre:

en: Titles & Metas
fr: Titres & Metas

en: Toggle panel - GD Categories: Export CSV
fr: Panneau Bascule - GD Catégories: Exporter CSV

en: Toggle panel - GD Categories: Import CSV
fr: Panneau Bascule - GD Catégories: Exporter CSV

en: Toggle panel - GD Listings: Import CSV
fr: Panneau Bascule - GD Annonces: Exporter CSV

en: Toggle panel - Listings: Export CSV
fr: Panneau Bascule - LAnnonces: Exporter CSV

en: Tool
fr: Outil

en: Top Countries
fr: Principaux pays

en: Total %s item(s) found.
fr: Au total %s article (s)  trouvé(s).

en: Trackbacks For This Post
fr: Trackbacks pour ce billet

en: Trinidad and Tobago
fr: Trinité-et-Tobago

en: Tromelin Island
fr: Tromelin

en: Tue
fr: Mar

en: Tuesday
fr: mardi

en: Tunisia
fr: Tunisie

en: Turkey
fr: Dinde

en: Turkmenistan
fr: Turkménistan

en: Turks and Caicos Islands
fr: Îles Turques et Caïques

en: Twitter feed
fr: Compte Twitter

en: Type 64 into this box
fr: Tapez 64 dans ce champ

en: UKRAINIAN
fr: UKRAINIEN

[ctx: URL slug]
en: places
fr: centres

en: Uganda
fr: Ouganda

en: Unable to add listing, please check the listing data.
fr: Impossible d'ajouter l'annonce, s'il vous plaît vérifier les données de l'annonce.

en: Unable to find your location
fr: Impossible de trouver votre emplacement

en: Unchecked
fr: Non vérifié

en: Unfavorite
fr: Supprimer le Favori

en: United Arab Emirates
fr: Emirats Arabes Unis

en: United Kingdom
fr: Royaume-Uni

en: United States
fr: États-Unis

en: United States Minor Outlying Islands
fr: Îles mineures éloignées des États-Unis

en: Unknown
fr: Inconnu

en: Unlimited
fr: Illimité

en: Update Now
fr: Mettre À Jour Maintenant

en: Update Place Category
fr: Mettre à jour catégorie du centre

en: Update Place Tag
fr: Mettre à jour étiquette

en: Update item if item with cat_id/cat_slug already exists.
fr: Mettre à jour l'article si l'article avec cat_id / cat_slug existe déjà.

en: Update listing if post with post_id already exists.
fr: Mettre à jour l'annonce si le post avec post_id existe déjà.

en: Upload Image
fr: Télécharger une image

en: Upload default rating star icon
fr: Ajouter icône étoiles evaluation par défaut

en: Upload icon using media and enter its url path, or enter <a href="http://fortawesome.github.io/Font-Awesome/icons/" target="_blank" >font awesome </a>class eg:"fa fa-home"
fr: Téléchargez icône en utilisant les médias et entrez son chemin d'URL, ou entrez <a href="http://fortawesome.github.io/Font-Awesome/icons/" target="_blank" >police génial</a>class eg:"fa fa-home"

en: Upload listing no image
fr: Téléchargez l'annonce sans image

en: Upload map default marker icon
fr: Téléchargez icône marqueur de carte par défaut

en: Upload new files
fr: Ajouter de nouveaux fichiers

en: Uploaded files
fr: Fichiers téléchargés

en: Use advanced editor? (slow loading)
fr: Utilisez éditeur avancé? (Chargement lent)

en: Use advanced editor?(slow loading)
fr: Utilisez éditeur avancé? (Chargement lent)

en: Use current viewing post type:
fr: Utilisez le type d'affichage du poste actuel:

en: Use default wordpress media image large size ( %s ) for featured image upload. If unchecked then default geodirectory image large size ( 800x800 ) will be used.
fr: Utilisez l'image médiatique wordpress par defaut de grande taille (%s) pour l'image sélectionnée téléchargemée. Si c'est décochée alors l'image de GeoDirectory par défaut  de grande taille (800x800) sera utilisé.

en: Use old non-styled form
fr: Utiliser l’ancien formulaire sans style

en: Use user zoom level:
fr: Utilisez le niveau de zoom de l'utilisateur:

en: User Dashboard Post Type Navigation Settings
fr: Tableau de bord utilisateur Type de Poste Paramètres de navigation

en: User deleted posts go to trash
fr: Publications supprimées par les utilisateurs vont à la corbeille

en: User forgot password email
fr: Mot de passe oublié

en: User registration has been disabled by the admin.
fr: Enregistrement de l'utilisateur a été désactivé par l'administrateur.

en: Username: %s
fr: Nom d'utilisateur: %s

en: Uzbekistan
fr: Ouzbékistan

en: VIETNAMESE
fr: VIETNAMIEN

en: Validation Pattern:
fr: Motif de Validation:

en: Verify Listing
fr: Vérifiez Annonce

en: Very Good
fr: Très Bien

en: Video
fr: Vidéo

en: Video Preview Placeholder
fr: Emplacement de la prévisualitation de la vidéo

en: Video code
fr: Code vidéo

en: Vietnam
fr: Viêt-Nam

en: View Place
fr: Voir centre

en: View all
fr: Voir la liste complète

en: View:
fr: Affichage :

en: View: Grid 2
fr: Affichage : Grille 2

en: View: Grid 3
fr: Affichage : Grille 3

en: View: Grid 4
fr: Affichage : Grille 4

en: View: Grid 5
fr: Affichage : Grille 5

en: View: List
fr: Affichage : Liste

en: Virgin Islands
fr: Îles Vierges

en: Virtual <span class="count">(%s)</span> | Virtual <span class="count">(%s)</span>
fr[0]: Virtuelle <span class="count">(%s)</span>
fr[1]: Virtuelles <span class="count">(%s)</span>

en: WYSIWYG Editor Field
fr: Editeur WYSIWYG champs

en: Wait, processing import data...
fr: Attendez, le traitement de l'import des données  ...

en: Wait...
fr: Patientez...

en: Walking
fr: A pied

en: Wallis and Futuna
fr: Wallis et Futuna

en: We just sent you a new password. Kindly check your e-mail now.
fr: Nous venons de vous envoyer un nouveau mot de passe. Veuillez vérifier votre e-mail maintenant.

en: Website
fr: Site internet

en: Website Enquiry
fr: Site web Demande de renseignements

en: Wed
fr: Mer

en: Wednesday
fr: mercredi

en: Welcome
fr: Bienvenue

en: Welcome to GeoDirectory, please have a look <a href="https://docs.wpgeodirectory.com/category/getting-started/" target="_blank">here</a> to get started. :)
fr: Bienvenue à GeoDirectory, Veuillez jeter un oeil<a href="https://docs.wpgeodirectory.com/category/getting-started/" target="_blank">Ici</a> pour commencer. :)

en: West Bank
fr: Cisjordanie

en: Western Sahara
fr: Sahara Occidental

en: Western Samoa
fr: Samoa occidental

en: When enabled all rating images will be using font awesome rating icons as images.
fr: Lorsqu'elle est activée toutes les images d'evaluation  utiliserontt les polices impressionnantes d'evaluation d'icônes sous forme d'images.

en: Widget Title
fr: Titre Widget

en: Widget Title (Optional):
fr: Titre du widget (facultatif):

en: Width
fr: Largeur

en: Width of author content section
fr: Largeur de la section de contenu de l'auteur

en: Width of author left section
fr: Largeur de l'auteur section gauche

en: Width of author right section
fr: Largeur de l'auteur section droite

en: Width of home content section
fr: Largeur de la section contenu de la page d'accueil

en: Width of home left section
fr: Largeur de la page d'acceuil de la gauche section

en: Width of home right section
fr: Largeur de la section droite de la page d'accueil

en: Width of listing content section
fr: Largeur de l'annonce de la section de contenu

en: Width of listing left section
fr: Largeur de l'annonce section de gauche

en: Width of listing right section
fr: Largeur de 'annonce à la section droite

en: Width of search content section
fr: Largeur de la recherche section du contenu

en: Width of search left section
fr: Largeur de la recherche  section gauche

en: Width of search right section
fr: Largeur de la recherche section droite

en: Will show the old type form (not recommended unless you had added your own styles)
fr: Montrera l’ancien type de formulaire (non recommandé à moins d’ajouter un nouveau style)

en: With this option you can limit individual words being searched for, for example searching for `Jo Brown` would return results with words like `Jones`, you can exclude these types of small character words if you wish.
fr: Avec cette option, vous pouvez limiter les mots individuels recherchés, par exemple pour la recherche de `Jo Brown` renverrait des résultats avec des mots comme` Jones`, vous pouvez exclure ces types de petits mots de caractère si vous le souhaitez.

en: Word Verification
fr: Vérification des mots

en: Yemen
fr: Yémen

en: Yes
fr: Oui

en: Yes <small>(this will automatically add the correct tracking code to your site)</small>
fr: Oui <small>(ajoute automatiquement le bon code de tracking au site)</small>

en: Yes Delete Please!
fr: Oui Supprimer S'il vous plaît!

en: You are now logged out.
fr: Vous êtes maintenant déconnecté.

en: You can enter phone number,cell phone number etc.
fr: Vous pouvez entrer le numéro de téléphone, numéro de téléphone cellulaire, etc.

en: You can enter your business or listing email.
fr: Vous pouvez entrer votre courriel de contact.

en: You can enter your business or listing facebook url.
fr: Vous pouvez entrer votre compte Facebook.

en: You can enter your business or listing twitter url.
fr: Vous pouvez entrer votre compte Twitter.

en: You can enter your business or listing website.
fr: Vous pouvez entrer votre site Web.

en: You can upload
fr: Vous pouvez télécharger

en: You can upload unlimited images with this package
fr: Vous pouvez télécharger un nombre illimité d'images avec ce forfait

en: You do NOT have permission to delete this file.
fr: Vous n'avez pas la permission de supprimer ce fichier.

en: You do not have permission to reorder images.
fr: Vous n'êtes pas autorisé à déplacer les images.

en: You have not added any favorites yet.
fr: Vous n'êtes pas encore ajouté de favoris.

en: You have reached category limit of %d categories.
fr: Vous avez atteint la limite de %d catégories.

en: You have reached your upload limit of %s files.
fr: Vous avez atteint votre limite de téléchargement de %s fichiers.

en: You may only upload %s files with this package, please try again.
fr: Vous pouvez seulement télécharger %s fichiers avec ce forfait, veuillez réessayer.

en: You must be
fr: Tu dois être

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.
fr: Vous devez être <a href="%s">connecté(e)</a> pour publier un commentaire

en: You must login to post.
fr: Vous devez vous connecter avant de poster.

en: You must save this setting before accounts will show.
fr: Sauvegarder les paramètres pour montrer les comptes

en: Your Advt code (ex.google adsense, etc.)
fr: Votre code ADVT (adsense ex.google, etc.)

en: Your Comments
fr: Vos Commentaires

en: Your Email
fr: Votre Email

en: Your Email Address
fr: Votre Courriel

en: Your Log In Details
fr: Vos Détails de Connexion

en: Your Name
fr: Votre nom

en: Your comment is awaiting moderation.
fr: Votre commentaire est en attente de modération.

en: Your location is currently unknown
fr: Votre emplacement est actuellement inconnu

en: Your login Information :
fr: Informations sur votre compte:

en: Your review is awaiting moderation.
fr: Votre commentaire est en attente de modération.

en: Your settings have been saved.
fr: Vos paramètres ont été enregistrés.

en: Your twitter code
fr: Votre code twitter

en: Yugoslavia
fr: Yougoslavie

en: Zaire
fr: Zaïre

en: Zambia
fr: Zambie

en: Zero size file downloaded
fr: Fichier  de taille de zéro téléchargé

en: Zip code or address
fr: Code postal ou adresse

en: Zip/Post Code
fr: Code postal

en: Zip/Post code label :
fr: Étiquette pour code postal:

en: Zip/PostCode:
fr: Code Postal:

en: [#from_name#] thought you might be interested in..
fr: [#from_name#] Vous seriez peut-être intéressé par ..

en: [#site_name#] - Your new password
fr: [#site_name#] - Votre nouveau mot de passe

en: [%s] Your new password
fr: [%s] Votre nouveau mot de passe

en: [[#site_name#]] Listing edited by Author
fr: [[#site_name#]] Annonce édité par Auteur

en: based on
fr: basé sur

en: can be used
fr: peut être utilisé

en: days left
fr: jours restants

en: days overdue
fr: jours de retard

en: draft
fr: avant-projet

en: eg: "No Dogs Allowed/0,Dogs Allowed/1" (Select only, not multiselect)
fr: par exemple: "Chiens non autorisés / 0, Chiens admis / 1" (Sélection unique, et non multiple selection)

en: eg: "{optgroup}Pets Allowed|No Dogs Allowed/0,Dogs Allowed/1{/optgroup},{optgroup}Sports|Cricket/Cricket,Football/Football,Hockey{/optgroup}"
fr: eg: "{optgroup}Animaux acceptés | Non Chiens autorisés / 0, Chiens admis / 1{/optgroup},{optgroup}Sports|Cricket/Cricket,Football/Football,Hockey{/optgroup}"

en: feet
fr: pieds

en: food, products or place
fr: alimentation, produits ou lieu

en: image with this package
fr: image avec ce forfait

en: images with this package
fr: images avec ce forfait

en: in
fr: à

en: logged in
fr: connecté

en: meters
fr: mètres

[ctx: page]
en: Virtual
fr: Virtuel

[ctx: page_slug]
en: add-listing
fr: Ajout-Annonce

[ctx: page_slug]
en: gd-home
fr: gd-Acceuil

[ctx: page_slug]
en: gd-login
fr: gd-identifier

[ctx: page_slug]
en: listing-preview
fr: Aperçu-Annonce

[ctx: page_slug]
en: listing-success
fr: Annonce-Reussi

[ctx: page_slug]
en: location
fr: Lieu

en: publish
fr: publier

en: read more
fr: En savoir plus

en: remove file (set to empty)
fr: supprimer le fichier (laisser le champ vide)

en: review
fr: évaluation

en: reviewed
fr: a évalué

en: reviews
fr: évaluations

en: save to remove file
fr: enregistrer pour supprimer le fichier

en: to post a review.
fr: pour poster un commentaire.

[ctx: widget name]
en: GD > Features
fr: GD > Caractéristiques
